전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
economische zaken bescherming scheepsbouw diensten van algemeen belang tabaksaccijns verzekeringsbemiddeling
droits des citoyens 27 europol 27 equipes communes d'enquête 27 extradition entre les etats membres de l'union (extension à l'islande et à la norvège).... 28 blanchiment des capitaux 29
op het gebied van de accijnzen werd de wet op het tabaksaccijns geamendeerd en werd met ingang van 1 januari 1998 een nieuw belastingtarief ingevoerd.
depuis 1997, l'estonie poursuit le processus d'alignement de sa législation en matière de tva afin de la porter progressivement au niveau des exigences communautaires.
het richtlijnvoorstel betreft een verzoek van frankrijk voor de verlenging tot 31 december 2009 van de reeds bestaande afwijkende regeling voor corsica met betrekking tot een lagere tabaksaccijns dan de nationale accijns.
la proposition de directive à l'examen concerne une demande de la france qui souhaite obtenir la prorogation jusqu'au 31 décembre 2009 du régime dérogatoire déjà accordé à la corse en matière d'accises sur le tabac, d'un montant inférieur aux accises nationales.
1.11 fiscaal beleid en volksgezondheidsbeleid zijn met elkaar verbonden in die zin dat belastinginkomsten uit de tabaksaccijns worden gebruikt om maatregelen tegen de nadelige gevolgen van de tabaksconsumptie te financieren.
1.11 le couplage entre politique budgétaire et politique de santé est largement conditionné par l'établissement d'un lien entre les recettes des accises sur le tabac et les activités destinées à supprimer les conséquences négatives de la consommation de tabac.
6.1.3 de europese commissie stelt voor een geleidelijke maar scherpe verhoging van de tabaksaccijns door te voeren, met de nadruk op harmonisatie van de accijnstarieven tussen de lidstaten.
6.1.3 la commission européenne propose d'augmenter progressivement, mais fortement, les taux d'accises sur le tabac, en privilégiant l'harmonisation des taux d'accises entre les États membres.
2.1 op grond van de richtlijnen inzake de tabaksaccijns moet de europese commissie om de vier jaar onderzoek doen naar het functioneren van de gemeenschappelijke markt, de reële waarde van de accijnstarieven en de bredere doelstellingen van het verdrag.
2.1 conformément aux directives concernant les accises sur le tabac, la commission européenne est tenue d’examiner, tous les quatre ans, le système des accises sous l’angle du bon fonctionnement du marché intérieur, de la valeur réelle des accises et des objectifs généraux du traité.
het richtlijnvoorstel betreft een verzoek van frankrijk voor de verlenging tot 31 december 2009 van de reeds bestaande afwijkende regeling voor corsica met betrekking tot een lagere tabaksaccijns dan de nationale accijns.
la proposition de directive à l'examen concerne une demande de la france qui souhaite obtenir la prorogation jusqu'au 31 décembre 2009 du régime dérogatoire déjà accordé à la corse en matière d'accises sur le tabac, d'un montant inférieur aux accises nationales.
6.3.1 wanneer we kijken naar de inkomsten uit de tabaksaccijns en de manieren waarop deze inkomsten worden besteed, is duidelijk dat deze accijns in de eerste plaats tot doel heeft middelen voor de algemene begroting van de nationale overheden te verschaffen.
6.3.1 compte tenu des recettes des accises sur le tabac et des usages qui sont faits de ces recettes, il est clair qu'en réalité, le principal objectif du droit d'accises est de générer des ressources financières pour les dépenses générales des pouvoirs publics nationaux.