검색어: te adviseren (네덜란드어 - 프랑스어)

hun taak is te adviseren en te sturen.
leur rôle est de conseiller et d' influencer.

- de commissie op haar aanvraag te adviseren, en
- de conseiller la commission à la demande de cette dernière,

chd te adviseren over de activiteiten van de werkgroepen.
le ccd tient deux sessions plénières par an et travaille en petits exécution des études sur l'impact dans l'environnement, prépa­ groupes de travail ad hoc.

het esc is bereid, ook het europees parlement te adviseren.
il est donc prêt à exercer sa fonction consultative également par rapport au pe.

consumenten voor te lichten, te adviseren en op te voeden;
informer, conseiller et éduquer les consommateurs;

deze groep heeft tot taak de commissie te adviseren over het ondernemingenbeleid.
sa mission consiste à conseiller la commission en matière de politique d'entreprise.

2° het managementcomité te adviseren over het plan, bedoeld in artikel 39.
2° de conseiller le comité de gestion sur le plan, visé à l'article 39.

de ondernemingshoofden, de opleiders, te adviseren bij de keuze van de leerling;
conseiller les chefs d'entreprise-formateurs quant au choix des apprentis;

de commissie zo nodig te adviseren over aanvullingen op of wijzigingen in deze richtlijn.
de conseiller, si nécessaire, la commission au sujet des compléments ou amendements à apporter à la présente directive.

competentie om zorgbehoevenden en hun naasten onafhankelijk te adviseren, instrueren en ondersteunen;
la compétence d’apporter de façon indépendante des conseils, des indications et un soutien aux personnes nécessitant des soins et à leurs proches;

haar doel : te informeren, te beschermen, te verdedigen, te instrueren, te adviseren.
ses objectifs sont d'informer, de protéger, de défendre, d'éduquer et de conseiller le consommateur. elle se compose de dix associations (syndicats, associations féminines, sociétés coopératives, etc.).

3° uit een of meerdere referendarissen wier opdracht erin bestaat de commissie te adviseren;
3° d'un ou de plusieurs référendaires dont la mission est de conseiller la commission;

na toediening via lumbaalpunctie wordt aanbevolen de patiënt te adviseren één uur plat te blijven liggen.
après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure.

de bemiddelaars kunnen ten hoogste twee andere personen verzoeken het als deskundigen bij hun werkzaamheden te adviseren.
les conciliateurs peuvent inviter au maximum deux autres personnes en tant qu'experts pour les conseiller dans leurs travaux.

de arbeidsbureaus hebben echter vaak te weinig personeel om allen die hulp nodig hebben voldoende te adviseren.
conseil et assistance dans la recherche d'emplois