검색어: te algemeen (네덜란드어 - 프랑스어)

beetje te algemeen geformuleerd.
c'est, à mon avis, blâmable.

ze zijn te zwak of te algemeen.
ils sont trop mous ou trop généraux.

het risicobeheer is verbeterd maar nog te algemeen
la gestion des risques comporte des améliorations, mais reste trop générale

o - het verzoek is te algemeen geformuleerd;
o - la demande est formulée d'une manière trop générale;

dat lijkt me een beetje te algemeen geformuleerd.
cette formulation me semble un peu trop vaste.

klager achtte dit antwoord te algemeen en onbevredigend.
m. b. ne se satisfait pas de ces déclarations, qu'il trouve trop générales.

2.: de laatste zin is veel te algemeen gesteld.
2) la dernière phrase est une généralisation à l'emporte-pièce.

de opmerkingen terzake in het commissiedocument zijn vaak te algemeen.
les observations sur le texte de la commission sont trop vastes et générales.

veel maatregelen die de commissie voorstelt, zijn iets te algemeen.
bien des mesures proposées par la commission restent quelque peu trop générales.

bovendien was het toepassingsgebied van de voorgenomen subsidie te algemeen.
de plus, la subvention projetée était trop générale dans son champ d'application.

dat staat ook niet in de resolutie, dat is veel te algemeen.
mme von alemann s'est déjà prononcée en faveur de cet amendement.

"het verzoek duidelijk onredelijk is of te algemeen geformuleerd is.
“la demande est manifestement abusive ou formulée de manière trop générale.

het comité is van mening dat de gekozen benadering te algemeen is.
changement climatique et dimension internationale coup et ceux qui polluent le moins.

de tekst van bijlage drie gaat daar wel over maar is nog veel te algemeen.
il est impératif que nous établissions la confiance du public.

meer specifieke en gerichte maatregelen zijn beter dan een te algemeen kader;
des actions plus spécifiques et plus ciblées au lieu d'un cadre trop général

de doelstellingen zijn te algemeen en strategieën ter uitvoering van het beleid ontbreken.
les objectifs sont trop vastes et les stratégies permettant de mettre en œuvre la politique font défaut.

de heer gafo fernÁndez vindt de paragrafen over de belasting op voertuigen te algemeen.
m. gafo fernÁndez n'est pas d'accord avec les paragraphes relatifs à la taxation des véhicules, qui selon lui, généralisent trop.

paragraaf 3 is te algemeen en gaat te ver. ik stem daarom tegen deze paragraaf.
je voterai contre le paragraphe 3, qui a un caractère beaucoup trop général et dont le propos va trop loin.

een gemeenschappelijke reeks verplichtingen zou te algemeen zijn en een onnodige administratieve belasting veroorzaken.
un ensemble commun d'obligations serait trop général et engendrerait des lourdeurs administratives inutiles.

de begrotingscontrolecommissie vindt de door de rekenkamer afgegeven betrouwbaarheidsverklaring voor de europese commissie te algemeen.
elle relève que le nouveau règlement financier fournira une base juridique plus adéquate pour les reports, mais se félicite néanmoins de l'assurance donnée par le centre en vue de l'amélioration de la qualité et du suivi de la programmation de ses activités.