검색어: te hard forceren (네덜란드어 - 프랑스어)

te hard rijden
l'excès de vitesse,

je werkt te hard.
tu travailles trop dur.

te hard volgens sommigen.
trop selon certain.

medicatie te hard om te kauwen
médicament trop difficile à mastiquer

toch mogen we niet te hard juichen.
un optimisme aveugle n' est cependant pas de mise ici.

mevrouw burón loopt te hard van stapel.
mme buron veut aller trop vite et trop loin.

laten wij niet te hard van stapel lopen !
beau coup trop souvent, dans de nombreux etats membres, elles ne le sont pas.

"het is te hard voor het breekijzer!" riep ik.
--c'est trop dur pour le pic, m'écriai-je.

de schildklier kan of te hard of te langzaam werken.
la glande thyroïde peut présenter un fonctionnement excessif ou insuffisant.

wij moeten echter niet meteen te hard van stapel lopen.
nous devons toutefois agir avec une certaine prudence.

als wij te hard van stapel lopen, krijgen we weer problemen.
cela signifie que nous accordons une aide directe au produc

de rapporteur maande toen de commissie niet te hard van stapel te lopen.
le rapporteur avait alors exhorté la commission à ne pas céder à la précipitation.

u moet echter niet te hard wrijven op de plaats waar de pleister is aangebracht.
evitez toutefois de frictionner trop énergiquement la zone où est collé le dispositif transdermique.

de rapporteur is dan ook van mening dat de commissie te hard van stapel wil lopen.
conflit des malouines

greenpeace polariseert immers veel te hard en laat het sociaal­economische aspect volledig buiten beschouwing.
nous ne voulons pas vivre disséminés à travers le monde en tant que réfugiés.

een gebied in de kamer waar het geluid te hard klinkt omdat de geluidsgolven versterkt worden.
une zone dans la pièce où le volume est trop fort en raison de l'amplification des ondes sonores.

- u spant zich teveel in, of werkt te hard, kort voor of na een maaltijd;
la lipodystrophie (épaississement ou cicatrices sur la peau) est peu fréquente (≥1/1 000 à < 1/100).

ze trekken weg omdat het leven daar niet te harden is.
ils partent parce que la vie est insupportable là où ils se trouvent.

campagnes waarin bepaalde overtredingen, zoals te hard rijden of rijden onder invloed, centraal staan, kunnen het rijgedrag helpen veranderen.
les campagnes qui visent des délits précis, tels que les excès de vitesse ou la conduite en état d'ivresse, contribueront à modifier les mentalités par rapport à l'utilisation de l'automobile.

in het begin was het al nauwelijks te harden, maar het wordt alsmaar erger.
au début, c' était à peine supportable, mais après cela va de mal en pis.