검색어: te verstaan (네덜란드어 - 프랑스어)

we moeten proberen elkaar te verstaan.
nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.

onder risicogroepen dient men te verstaan:
par groupes à risque, il faut entendre :

recht te verstaan en te worden verstaan
droit de comprendre et d'être compris

deze methode is in tweeërlei zin te verstaan.
deux sens peuvent être donnés à cette méthode.

onder "gewoonlijk" dient men te verstaan :
par "habituellement", il y a lieu d'entendre :

een krachtig antwoord naar milosovic wel te verstaan.
une ré­ponse ferme à milosevic, s'entend.

in dit besluit dient men te verstaan onder :
dans le présent arrêté, on entend par :

2° de vaardigheid om elementaire teksten te verstaan;
2° la compréhension à la lecture de textes élémentaires;

onder "collectief ontslag" dient men te verstaan :
par "licenciement collectif", il y a lieu d'entendre :

onder « relevante informatie », dient men te verstaan :
par « information relevante », il convient d'entendre :

de jaren van de europese democratische macht, wel te verstaan.
en premier lieu, il convient de rappeler la prise de position à l'égard de certains sujets de politique internatonale et, en particulier, celui de la chine qu'a mentionné m. bandrés dont nous partageons les opinions.

onderzoek dient te leiden tot innovatie, productinnovatie wel te verstaan.
la re cherche doit mener à l'innovation, à l'innovation dans le domaine des produits, s'entend.

de be grotingscommissie heeft dat de commissie duidelijk te verstaan gegeven.
dans ce domaine, un manque de clarté ne peut plus être une excuse.

3) te verstaan dat elke partij de eigen kosten zal dragen."
3) dire que chaque partie supportera ses propres dépens.»

onder "tewerkstellingsperiodes" dient men te verstaan de periodes gedekt door :
on entend par "périodes d'occupation" les périodes couvertes par :

— te verstaan dat de franse republiek haar eigen kosten moet dragen."
bretagne-angleterre-irlande sa (brittany ferries) pendant la période 1982-1998

onder "acties ten bate van laaggeschoolde jonge werkzoekenden", dient men te verstaan :
par "actions en faveur des jeunes demandeurs d'emploi peu qualifiés ou sans qualification", il y a lieu d'entendre :

te verstaan zoals bedoeld in artikel 60bis, § 1b), § 3, § 4 en § 6.
une société, telle que définie par l'article subis, § 1erb), § 3, § 4 et § 6;

niet mis te verstane omschrijving en verduidelijking van het eesc-standpunt.
l'amendement vise à exposer et clarifier la position du cese d'une manière qui ne prête pas à confusion.