검색어: technisch achtergrond (네덜란드어 - 프랑스어)

achtergrond
contexte

achtergrond:
information gÉnÉrale

technische achtergrond
contexte technique

technische achtergrond (samenvatting)
document technique

achtergrond van de technische vereisten
informations générales sur les aspects techniques

misschien heeft dit te maken met mijn technische achtergrond.
tout cela est peut-être dû au fait que j' ai été ingénieur dans une vie antérieure.

dat is de technische achtergrond van wat wij vandaag zullen besluiten.
il s' agit là de l' arrière-plan technique de ce dont nous déciderons aujourd'hui.

achtergrond: de interne markt voor goederen, harmonisatie van technische voorschriften en de nieuwe aanpak
le contexte: le marché intérieur des marchandises, l’harmonisation des règlements techniques et le concept de nouvelle approche

zo'n 400.000 europeanen met een wetenschappelijke en technische achtergrond leven en werken in de vs.
près de 400 000 européens qui ont suivi une formation scientifique et technique vivent et travaillent dans ce pays, où l'on trouve également trente-six des cinquante meilleures universités du monde; seules dix d'entre elles sont situées dans l'ue.

dat is de puur technische achtergrond van mijn verslag en ik ben het natuurlijk helemaal met de commissie eens dat deze aanpassing een belangrijk eerste doel is.
c’ est là le fondement purement technique de mon rapport, et je suis bien sûr tout à fait d’ accord avec la commission lorsqu’ elle affirme que l’ adaptation est une préoccupation première et principale.

(b) onderhandelingen zouden effektiever zijn indien alle partijen bij het begin dezelfde essentiële technische achtergrond bezaten.
les négociations seraient plus efficaces si l'on fournissait à toutes les parties le bagage technique c) d) e) essentiel au départ.

de conclusies van deze verslagen bieden een solide technische achtergrond voor de benadering die wordt vooropgesteld in het huidige voorstel voor een richtlijn houdende instelling van een communautair kader voor nucleaire veiligheid.
les conclusions de ces rapports proposent des données techniques solides à l’appui de l’approche envisagée par le présent projet de directive établissant un cadre communautaire sur la sûreté nucléaire.

de technische achtergrond voor de kaarten komt uit het tentec-systeem van de commissie, waarin de trans-europese vervoersinfrastructuur gedetailleerder is opgenomen.
la base technique des cartes est fournie par le système tentec de la commission, qui contient un niveau élevé de détail concernant les infrastructures transeuropéennes de transport.

de studie besteedde aandacht aan de technische achtergrond waarop het ontwerp van een etiketteringsregeling is gebaseerd, inclusief de afweging tussen bandenparameters, marktstructuur en kosten-batenanalyse.
l'étude a porté sur les éléments techniques à l'appui de la conception d'un système d'étiquetage, notamment l'équilibre entre les paramètres des pneumatiques, la structure du marché et l'analyse coût/bénéfice.

in het geval van grote internationale ondernemingen valt geen grote kostenstijging te verwachten, zulks op grond van hun ervaring, deskundigheid, personele middelen en technische achtergrond en van het feit dat zij kunnen beschikken over de know-how van derden.
grâce à l'expérience, à l'expertise, aux ressources humaines et au soutien technique qui sont les leurs et au savoir-faire d'autres organismes dont elles disposent, les grandes entreprises internationales ne devraient pas voir leurs coûts augmenter de manière significative.

de technische achtergrond voor deze kaarten komt uit het interactieve geografische en technische informatiesysteem voor het trans-europees vervoersnetwerk ("het tentec-systeem") van de commissie, waarin de trans-europese vervoersinfrastructuur meer in detail is beschreven.
la base technique des cartes est fournie par le système interactif d'information géographique et technique pour le réseau de transport transeuropéen (tentec), qui comporte un niveau de détail élevé concernant les infrastructures transeuropéennes de transport.