검색어: technologiekloof (네덜란드어 - 프랑스어)

deze technologiekloof bestaat ook op regioniveau.
cet écart technologique se retrouve au niveau des régions.

als gevolg van de snel le technologische veranderingen dreigt een „technologiekloof" bovendien een tweede ling in de maatschappij te doen ontstaan.
tous les États membres sont confrontés au défi d'offrir des soins de santé d'un niveau élevé sans soumettre les finances publiques à une charge excessive.

nader onderzoek heeft uitgewezen dat de technologiekloof binnen de afzonderlijke lid-staten groter is dan die tussen de lid-staten onderling.
d'autres analyses font apparaître que l'écart technologique à l'intérieur des etats membres est plus accentué qu'entre ces mêmes etats.

uit de statistieken blijkt dat de technologiekloof tussen de ontwikkelde en minder ontwikkelde regio's van de unie tweemaal zo groot is als de cohesiekloof. veel wijst erop dat deze kloof nog groter zal worden.
les statistiques montrent que le fossé technologique entre les régions développées et les régions moins développées de l'union européenne èst deux fois plus grand que le fossé au niveau de la cohésion et de nombreux éléments portent à croire que le fossé s'accroîtra encore davantage.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ regeling voor investeringskredieten om de technologiekloof met de rest van europa te dichten _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ régime de prêts à l'investissement destiné à combler l'écart technologique sur le reste de l'europe. _bar_

verder wijst mevrouw krehl terecht op de noodzaak om de technologiekloof binnen en tussen de regio's en de lidstaten te dichten via de versterking van technische samenwerkingsnetwerken, en toont zij zich met name ontvankelijk voor de bevordering van de ontwikkeling van het mkb en de versterking van het innovatiepotentieel met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling.
je voudrais également souligner la thèse de mme krehl selon laquelle nous devons réduire le fossé technologique entre les régions et les États membres grâce au renforcement des réseaux de coopération technologique, ainsi que sa sensibilité particulière vis-à-vis de la promotion du développement des pme et du potentiel d’ innovation, en termes de recherche et de développement.

richtsnoer nr. 8: alle vormen van innovatie faciliteren. hiertoe moeten de lidstaten zich toeleggen op: 1. verbetering van de diensten die innovatie ondersteunen, in het bijzonder voor verspreiding en technologieoverdracht; 2. de oprichting en ontwikkeling van innovatiecentra, -netwerken en -incubators waarin universiteiten, onderzoeksinstellingen en ondernemingen worden samengebracht, ook op regionaal en lokaal niveau, ter overbrugging van de technologiekloof tussen bepaalde regio’s; 3. de aanmoediging van grensoverschrijdende kennisoverdracht, mede door middel van directe buitenlandse investeringen; 4. aanmoediging van overheidsopdrachten voor innovatieve producten en diensten; 5. betere toegang tot binnenlandse en internationale financieringsbronnen, en 6. efficiënte en betaalbare middelen om intellectuele-eigendomsrechten te doen gelden.
ligne directrice no 8. pour faciliter l’innovation sous toutes ses formes, les États membres devraient porter leurs efforts sur: 1) l’amélioration des services d’aide à l’innovation, notamment pour la diffusion et le transfert de technologies; 2) la création et le développement de pôles d’innovation, de réseaux et de pépinières rassemblant des universités, des instituts de recherche et des entreprises, y compris aux niveaux régional et local, en contribuant à combler le fossé technologique entre les régions; 3) l’incitation au transfert transfrontalier de connaissances, y compris dans le cadre d’investissements directs étrangers; 4) la promotion des marchés publics concernant des produits et services innovants; 5) l’amélioration de l’accès au financement national et international; 6) des moyens efficaces et abordables de faire respecter les droits de propriété intellectuelle.