검색어: tekstuele (네덜란드어 - 프랑스어)

tekstuele gegevensbank
base de données textuelles

alle tekstuele zoekopdrachten
tous les éléments de recherche de type texte

meeste tekstuele zoekopdrachten
la plupart des éléments de recherche de type texte

tekstuele beschrijving environmentalmonitoringactivity.
description textuelle de l'“environmentalmonitoringactivity”.

wel stelt het de volgende tekstuele wijzigingen voor:
le comité propose les modifications suivantes au texte de la proposition de directive.

toelichting bij de tekstuele beschrijving van de risico's
précisions concernant la description textuelle des risques

het projectuitvoeringsplan omvat grafische informatie en tekstuele beschrijvingen.
le plan d'exécution du projet contient des informations graphiques, ainsi que des descriptions sous forme de texte.

de instructies bieden alternatieven voor niet-tekstuele content;
prévoient des solutions de substitution au contenu non textuel;

niettemin stelt zij nieuwe tekstuele wijzigingen in de ontwerprichtlijn voor.
mais elle propose de nouvelles adaptations textuelles à la proposition de directive.

er worden alternatieven geboden voor niet-tekstuele visuele content;
des solutions de substitution au contenu visuel non textuel sont fournies;

ii) de instructies bieden alternatieven voor niet-tekstuele content;
ii) prévoient des solutions de substitution au contenu non textuel;

ik meen dat, afgezien van mijn standpunt, dit de definitieve tekstuele referentie is.
je crois qu'il s'agit là, en dehors de mon opinion, de la référence textuelle définitive.

de verordening van de raad met betrekking tot dit programma was het voorwerp van tekstuele aanpassingen.
arrivant à échéance, le règlement du conseil régissant ce programme a fait l'objet d'un toilettage.

de tekstuele verschillen tussen de twee bepalingen doen vermoeden dat deze ook verschillend worden toegepast.
or, les différences textuelles entre les deux dispositions laissent soupçonner qu’il y aurait aussi des différences dans leur application.

door dit - louter tekstuele - wijzigingsvoorstel wordt de strekking van het advies verduidelijkt.
il s’agit d’un amendement de pure forme pour éclaircir le propos de l’avis.

onder a) wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van „tekstuele aanduidingen”:
au point a), sur la liste «indications textuelles», le texte suivant est ajouté:

deze belang­rijke vernieuwing wordt door de europese raad gehandhaafd en met slechts één tekstuele wijziging opgenomen in het ver­drag.
le rôle de la cee concernerait plutôt les domaines de l'organisation du travail, de la formation, de la mobilité et certains aspects des conditions de travail.

het motief voor deze tekstuele nuancering luidde dat de term „politieke unie" de burger zou beangstigen.
je n'arrive pas à comprendre pourquoi le rapporteur s'oppose avec une telle violence à l'idée d'une campagne objective.

gisterenavond zei de commissaris dat hij een aantal zeer kleine tekstuele wijzigingen wilde aanbrengen in de amendementen waarover wij zo direct gaan stemmen.
c'est ainsi qu'en première lecture il a notamment proposé le permis à points et la reconnaissance mutuelle du retrait du permis.

de krachtens de onderhavige richtlijn vereiste vermeldingen mogen worden uitgebreid met aanvullende tekstuele informatie die in voorkomend geval van de etikettering wordt aangebracht.
des informations textuelles complémentaires apposées le cas échéant sur l'étiquetage pourront accompagner les indications requises en vertu de la présente directive.