검색어: ten gelde (네덜란드어 - 프랑스어)

de overdracht kan ten gelde gemaakt wor den.
la cession peut être mise à prix.

de overdracht kan ten gelde ge maakt worden.
la cession peut être mise à prix.

ten eerste nogmaals het geld.
tout d'abord sur les aspects financiers.

4° op elk ogenblik volledig ten gelde kan worden gemaakt door de instelling voor collectieve belegging;
4° qu'elle puisse être intégralement mobilisée à tout moment par l'organisme de placement collectif;

het verdrag is een kader om graanoverschotten uit europa en de verenigde staten ten gelde te maken en uit onze markt te verwijderen.
cette convention constitue un cadre visant à monnayer les excédents céréaliers d' europe et des États-unis et de les écouler en dehors de notre marché.

terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
recouvrement des paiements indus

ten tweede, om hoeveel geld gaat het?
j'ai deux questions brèves et directes.

de uitzonderingen gelden voor ten hoogste 30 jaar.
les exceptions peuvent s'appliquer pendant une période maximale de trente ans.

de uitzonderingen gelden voor ten hoogste dertig jaar.
les exceptions peuvent s'appliquer pendant une période maximale de trente ans.

de eisen die gelden ten aanzien van dergelijke pootaardappelen,
conditions applicables à de tels plants de pommes de terre,

de aanbevelingen gelden voor een periode van ten hoogste drie jaar.
les recommandations ne sont pas formulées pour une durée supérieure à trois ans.

ten aanzien van een van de betrokken landen gelden reeds antidumpingmaatregelen.
il y a lieu de préciser que des mesures s'appliquent déjà à l'un des pays concernés.

ten aanzien van de omvang van de partij gelden de volgende beperkingen :
l'effectif du lot est limité aux quantités ci-après:

), moe- ten gelden voor alle onderdelen van de ontwikkelingssamenwerking.
) doivents'appliquer à touslesélémentsde la coopération audéveloppement.

- hier gelden de volgende frequenties: ten minste één retourvlucht per dag.
- les fréquences sont les suivantes: au minimum un aller et retour par jour.

binnenlandse posities ten opzichte van de ecb gelden , zoals aangegeven , alleen voor duitsland .
comme indiqué , les positions nationales à l' égard de la bce ne concernent que l' allemagne .

voor gehakt vlees waaraan ten hoogste 1 % zout is toegevoegd, gelden dezelfde voorschriften.
les viandes hachées auxquelles n’a pas été ajouté plus de 1 % de sel sont soumises aux mêmes exigences.

ik wil nogmaals onderstrepen dat generieke geneesmiddelen waardevol zijn, maar dat voor generieke geneesmiddelen en innovatieve farmaceutische produkten dezelfde concurrentievoorwaarden moe ten gelden.
il me paraît essentiel de souligner que les médicaments génériques ont une importance considérable mais que des conditions de concurrence identiques doivent s'appliquer pour les médicaments innovateurs et pour les médicaments génériques.

voor deze gebieden zal een uitzondering moe ten gelden opdat zij in een vrije economische, monetaire en politieke ruimte op voet van gelijkheid met de rest van de eg kunnen concurreren.
c'est un aspect important de cette affaire et de plusieurs autres.

4.6 de systemen voor financiële hulp moeten soepel zijn, de ervaring van de europese investeringsbank (eib) ten gelde maken en voorzien in innovatieve instrumenten (blending), alsook in soepelere instrumenten waarbij een groter deel van het risico wordt gedragen.
4.6 il faut disposer de systèmes d'aide financière souples, mettre à profit l'expérience de la bei, prévoir des instruments innovants (blending – panachage de ressources) ainsi que des instruments plus souples, qui impliquent une plus grande prise de risques.