전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ten genoege van recht
à suffisance de droit
마지막 업데이트: 2013-05-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
van mening, dat die aanwijzingen onvoldoende waren om ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs van de
ces questions préjudicielles ont été soulevées dans le cadre de deux litiges opposant l'administration des douanes allemande, le hauptzollamt neubrandenburg (ciaprès le «hauptzollamt»), à deux entrepreneurs de transports polonais, d'une part, m. labis,
deze aangifte van de nieuwe aanplantingen gaat vergezeld van de bewijsstukken die ten genoegen van de lidstaat aantonen dat:
cette déclaration des plantations nouvelles est accompagnée des éléments de preuve, à la satisfaction de l'État membre, indiquant que:
de gestelde zekerheid wordt vrijgegeven voor zover de bewijzen inzake de afzetvoorwaarden ten genoegen van de douaneautoriteiten worden geleverd.
la garantie constituée est libérée dans la mesure où les preuves relatives aux conditions d'écoulement sont apportées à la satisfaction des autorités douanières.
voor elke sectie van de ontdekkingsinstallatie moeten reserve-elementen aan boord zijn, zulks ten genoegen van de aangestelde ambtenaar.
il doit être prévu pour chaque section des têtes de détecteurs de rechange en nombre jugé suffisant par le fonctionnaire désigné.
het naleven van de voorwaarden vastgesteld door de wet, moet worden bewezen door de belastingplichtige ten genoegen van de directeur-generaal.
le respect des conditions fixées par la loi pour l'obtention de cette exonération doit être prouvé à la satisfaction du directeur général.
onverminderd andere mogelijks in te roepen bewijsmiddelen wordt de hoedanigheid van kind ten laste aangetoond ten genoege van recht op een of meer van de volgende wijzen :
sans préjudice des autres modes de preuve qui peuvent être invoqués, rapportent à suffisance de droit la qualité d'enfant à charge :