검색어: ten laste gelegd wordt (네덜란드어 - 프랑스어)

ten laste gelegd feit
fait incriminé

er zijn hun geen delicten ten laste gelegd.
ils n’ ont été accusés d’ aucun crime.

de kosten ten laste gelegd van de overtreder omvatten :
les frais mis à charge du contrevenant comprennent :

bovendien worden expertisekosten ten laste gelegd van de overtreder.
en outre, les frais d'expertise sont mis à charge du contrevenant.

ten laste gelegde feiten
faits reprochés

bovendien worden de expertisekosten ten laste gelegd van de overtreder.
en outre, les frais d'expertise sont mis à charge du contrevenant.

de ten laste gelegde feiten;
les faits imputés;

1° alle ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

wijziging van de ten laste gelegde feiten
modification des charges

a de aan verzoekster ten laste gelegde inbreuken
a — sur les aspects de l'infraction reprochés à la requérante

1° al de ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

er moet onderzocht worden of het hier een fumus persecutionis betreft en of de strafbare daad die mevrouw lizin ten laste gelegd wordt samenhangt met een politieke activiteit.
mon sieur arndt, souhaitez-vous parler contre?

wanneer de ambtenaar verscheidene feiten ten laste worden gelegd, wordt niettemin slechts één procedure begonnen en kan deze slechts leiden tot het uitspreken van één straf.
lorsque plusieurs faits sont reprochés à l'agent, il n'est néanmoins entamé qu'une seule procédure qui ne peut donner lieu qu'au prononcé d'une seule peine.

1° de uiteenzetting van de ten laste gelegde feiten;
1° l'exposé des faits reprochés;

de belangrijkste ten laste gelegde gedragingen waren de volgende:
les principaux comportements incriminés sont repris ci-après.

de ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepalingen;
les chefs d'accusation et les dispositions légales enfreintes;

1° de ten laste gelegde feiten en de geschonden bepalingen;
1° les faits imputés et les dispositions violées;

ten laste gelegde feiten en de overtreden wetsbepaling of -bepalingen;
les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;

de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepaling of -bepalingen;
les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;

1° de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepaling(en);
1° les faits imputés et la (les) disposition(s) légale(s) qui a (ont) été enfreinte(s);