검색어: tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen (네덜란드어 - 프랑스어)

tenzij anders overeengekomen
sauf stipulation contraire

tenzij anders overeengekomen :
sauf s'il en est convenu autrement :

tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald
sauf disposition expresse contraire

3. tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen
3. sauf disposition contraire expressément convenue par écrit

tenzij door de partijen bilateraal anders overeengekomen :
sauf si les parties concernées en conviennent autrement par voie bilatérale :

iets anders overeengekomen is
convention contraire

tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, wordt verstaan onder :
sauf dispositions explicites contraires, on entend par :

« , tenzij het ruimtelijk uitvoeringsplan het uitdrukkelijk anders bepaalt. »
« , sauf stipulation contraire expresse dans le plan d'exécution spatiale. »

tenzij anders overeengekomen zijn de vergaderingen van het handelscomité niet openbaar.
sauf décision contraire, les réunions du comité commercial ne sont pas publiques.

beschutte werkplaatsen (omkaderd personeel, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald)
ateliers protégés (personnel d'encadrement, sauf mention contraire explicite)

tenzij anders overeengekomen voldoet de verkoper aan de verbintenis tot aflevering:
sauf convention contraire, le vendeur remplit son obligation de livraison:

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, wordt voor de toepassing van dit verdrag :
au sens du présent traité, et sauf lorsqu'un sens différent est expressément indiqué :

in dit hoofdstuk wordt, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, verstaan onder:
aux fins du présent chapitre, sauf disposition expresse contraire :

tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, is deze verordening niet van toepassing op de detailhandel.
sauf indication expresse contraire, le présent règlement ne s'applique pas au commerce de détail.

tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, laat deze verordening de volgende besluiten onverlet:
sauf stipulation contraire, le présent règlement est sans préjudice des instruments suivants:

gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak blijven onverminderd van toepassing tenzij anders overeengekomen wordt.
les dispositions plus favorables sur le plan des entreprises restent entièrement d'application sauf s'il en est convenu autrement.

inkopers moet bereid zijn alternatieven in overweging te nemen, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald.
pour ce faire, il convient que l'acheteur soit disposé à examiner des alternatives, à moins qu'il n'indique expressément le contraire.

tenzij uitdrukkelijk anders wordt bepaald, is dit hoofdstuk niet toepasselijk op het contractueel personeelslid.
sauf disposition contraire expresse, le présent chapitre ne s'applique pas au membre du personnel contractuel.

de in lid 1 bedoelde beperkingen zijn, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, niet van toepassing op:
les restrictions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas, sauf décision contraire spécifique:

deze regels doen geen afbreuk aan de regels bepaald in boek i, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
ces règles sont sans préjudice des règles prévues au livre i, sauf disposition expresse contraire.