검색어: ter discussie staande elementen (네덜란드어 - 프랑스어)

ter discussie
point en suspens

lijst van ter discussie staande punten
liste des points en suspens

lijst van ter discussie staande punten
liste des points en suspens

het nu ter discussie staande verslag is beter.
le rapport disponible maintenant se présente sous une forme améliorée.

maatregelen ter discussie
mesures à débattre

de verschillende in de raad ter discussie staande voorstellen.
les différentes propositions examinées par le conseil.

kanttekeningen bij de in de raad ter discussie staande voorstellen
observations relatives aux propositions à l'examen au niveau du conseil

toegang (ter discussie)
accès (point en suspens)

kanttekeningen bij de in de ministerraad ter discussie staande voorstellen
observations relatives aux propositions à l'examen au niveau du conseil des ministres

in de tsi benoemde nog ter discussie staande en gereserveerde punten,
les points ouverts et réservés tels qu’ils sont déclarés dans la présente sti,

in de tsi genoemde nog ter discussie staande dan wel gereserveerde punten,
des points en suspens et réservés tels qu'ils sont déclarés dans la présente sti,

de laatste zin van de ter discussie staande passage is achter soedan geschrapt.
nous sommes dans une procédure de codécision, au stade de la première lecture.

in het advies komen enkele, bij de raad ter discussie staande voorstellen ter sprake.
dans son avis, le comité analyse certaines des propositions examinées au conseil.

hiermee worden de zuivere handelsovereenkomsten, zoals de hier ter discussie staande interimovereenkomst, bedoeld.
cette codécision n'est en aucun cas une formalité dont on peut simplement omettre de s'acquitter. de quoi s'agit-il effectivement?

de ter discussie staande kwesties tussen klager en de ombudsman hebben betrekking op contractuele verplichtingen.
sur le fond, les questions qui divisent le plaignant et la commission se rapportent aux obligations contractuelles de l'un et de l'autre.

dat geldt dus ook voor de hier ter discussie staande onderzoeksprioriteiten, waarvan stamcelonderzoek een fundamenteel onderdeel is.
un élément essentiel à cet égard est la recherche sur les cellules-souches.

bij die gelegenheid hebben ver­tegenwoordigers van de commissie uiteengezet wat hun standpunt was inzake de ter discussie staande kwesties.
secam) afin d'améliorer la position mon­diale de l'industrie européenne des fabri­cants de matériel grand public.

specifieke programma's: eerste elementen ter discussie"
premiers éléments pour discussion"

de ter discussie staande kapitaalinbreng van de deelstaat beieren was dus van fundamenteel andere aard dan die van het derdenbelang van de spaarbanken.
l'apport de capital effectué par le land de bavière était donc fondamentalement différent, de par sa nature, des apports tacites des caisses d'épargne.

voor de meeste ter discussie staande tests, kan de numerieke waarde van de resultaten afhangen van de gebruikte specifieke methodologie.
neuf types de methodes sont actuellement disponibles ou sur le point de