검색어: ter uitbreiding (네덜란드어 - 프랑스어)

aanhangsel ter uitbreiding van de dekking
avenant d'extension de la garantie

(ter uitbreiding van algemeen richtsnoer nr.16)
de progresser dans la réduction des ratios de la dette publique;

het prijzengeld dient ter uitbreiding van de initiatieven.
le montant du prix servira à amplifier les initiatives.

ontwerp ter uitbreiding van het euro­pol­mandaat tot de bestrijding van terrorisme.
projet d'élargissement du mandat d'eu­ropol à la lutte contre le terrorisme.

gunstig, met enkele amendementen ter uitbreiding van de werkingssfeer van het kaderbesluit.
favorable, moyennant quelques amendements vi sant à élargir le champ d'application de la décision-cadre. sion-cadre.

maatregelen ter uitbreiding van de term auction facility ( taf ) in amerikaanse dollars
mesures destinées à renforcer le dispositif temporaire d' adjudication en dollars ( term auction facility-taf )

wetsontwerpover andere aspecten ter uitbreiding doelstellingvan bestaande wet wordt van kracht in 2004.
prévu en 2004: un projetde loi élargissant à d'autres domaines la loien vigueur.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen ter uitbreiding van het gebruik van elektronische tolheffingssystemen.
les etats membres prennent les mesures nécessaires afin d’augmenter l’utilisation des systèmes de télépéage.

daarnaast bevat het „maartpakket" nog andere maatregelen ter uitbreiding van de opleidingsmogelijkheden.
en outre, le « train de mars » comporte d'autres mesures visant à accroître les possibilités de formation.

de rest was voor helaba goeddeels beschikbaar als buffer voor of ter uitbreiding van haar commerciële activiteiten.
la helaba disposait de la majeure partie du solde pour consolider ou étendre ses activités commerciales.

gunstig, met een amendement ter uitbreiding van de voor steun in aanmerking komende regio's.
favora­ble, moyennant un amendement visant à éten­dre la liste des régions bénéficiaires.

betreft: concrete initiatieven ter uitbreiding van de handelsbetrekkingen van de europese gemeenschap met de landen van rweb
objet: initiatives concrètes visant à renforcer les relations commerciales entre la communauté européenne et les pays membres du caem

bovendien hebben wij voorgesteld een fonds op te richten voor de werkgelegenheid, ter uitbreiding van de communautaire instrumenten.
nous avons proposé en outre, comme élargissement des instruments communautaires, un fonds pour l'emploi.

de grotere middelenstroom is niet zozeer gebruikt voor de invoering van nieuwe maatregelen, als wel ter uitbreiding van de acties.
la source de crédits supplémentaires n’a pas tant servi à instaurer de nouvelles mesures qu’à étendre les opérations."

de commissie stelt thans voor dat de raad dat aanvullende bedrag van 25 miljoen ecu ter uitbreiding van het ondersteuningsprogramma voor het mkb goedkeurt.
elle a comme but de renforcer la coopération administrative entre les administrations des États membres en tant que corollaire indissociable au fonction nement des procédures de circulation des marchandises, qui sont un élément fondamental dans la perspective de la création d'un marché unique.

cokes als hoofdprodukt van de pyrolyse vormde het onderwerp van talrijke onderzoekwerkzaamheden ter uitbreiding van onze kennis over haar poriënstructuur en haar reactiviteit.
le coke, comme produit principal de la réaction pyrolytique, a été l'objet de nombreux travaux de recherche portant essentiellement sur la structure poreuse et la réactivité.

de commissie heeft de lid-staten trouwens een specifiek programma voorgesteld ter uitbreiding van het onderzoek naar efficiënter en milieuvriendelijker vervoerssystemen.
par ailleurs, un programme spécifique visant à développer la recherche sur des systèmes de transport plus efficaces et plus respectueux de l'environnement a été proposé aux douze.

het koninklijk besluit van 30 augustus 1985 ter uitbreiding en uitvoering van bovenvermelde wet maakt melding van de verschillende categorieën die vrijgesteld zijn van de betaling van inschrijvingsgeld.
l'arrêté royal du 30 août qui contient les dispositions d'exécution de la loi précitée fixe les différentes catégories de personnes exemptées du droit d'inscription.

de door de lidstaten ondernomen acties ter uitbreiding van de controle capaciteit of ter vermindering van de geconstateerde zwakke punten van hun activiteiten op het gebied van visserijcontrole;
des actions prises par les États membres en vue d’accroître leur capacité ou de remédier aux faiblesses constatées dans leurs activités de contrôle des pêches;

de commissie heeft daarentegen reeds maatregelen genomen of zal deze nemen ter waarborging van de voederhygiëne, ter verbetering van de bestaande bepalingen inzake controle van diervoeders, ter uitbreiding
enfin, il vise la reconnaissance, par les États membres, des droits collectifs des populations et de leurs connaissances concernant les ressources génétiques locales ainsi que l'application effective de la directive 98/95/ce concernant les variétés dites «amateur».