검색어: tewerkstellingscel (네덜란드어 - 프랑스어)

tewerkstellingscel
cellule de l'emploi

5° tewerkstellingscel :
5° cellule de mise à l'emploi :

sectorale tewerkstellingscel
cellule sectorielle pour l'emploi

participeert in een tewerkstellingscel;
de participer à une cellule de mise à l'emploi;

hoofdstuk iv. - de tewerkstellingscel
chapitre iv. - de la cellule pour l'emploi

afdeling 1. - sectorale tewerkstellingscel
section 1re. - cellule sectorielle pour l'emploi

afdeling 2. - oprichting van een tewerkstellingscel bij herstructurering
section 2. - mise en place d'une cellule pour l'emploi en cas de restructuration

toelage aan de v.z.w. ondersteuning tewerkstellingscel sabena.
subside à l'a.s.b.l. support à la cellule d'emploi sabena.

de sectorale tewerkstellingscel tracht een coördinerende taak uit te oefenen :
la cellule sectorielle pour l'emploi s'efforce d'accomplir une tâche de coordination :

de statistieken en prognoses verstrekt door de tewerkstellingscel van het onderwijs;
5° des statistiques et prévisions fournies par la cellule de prospective pour l'emploi dans l'enseignement;

de werknemers die op het outplacementaanbod ingaan, worden ingeschreven bij de tewerkstellingscel.
les travailleurs qui acceptent l'offre d'outplacement sont inscrits à la cellule de mise à l'emploi.

binnen de bestaande educam-werking zal een sectorale tewerkstellingscel worden ingevoerd.
dans le cadre du fonctionnement actuel d'educam, une cellule sectorielle pour l'emploi va être créée.

de sociale partners zullen binnen vormelek verder uitvoering geven aan de sectorale tewerkstellingscel.
sur base de ces principes, les partenaires sociaux oeuvreront au sein de formelec à la mise en oeuvre de la cellule sectorielle pour l'emploi.

1° de werknemer in te lichten over de diensten die door de tewerkstellingscel kunnen aangeboden worden;
1° d'informer le travailleur sur les services qui peuvent être offerts par la cellule pour l'emploi;

voor relatief kleine herstructureringen kan de oprichting van een bedrijfseigen tewerkstellingcel vervangen worden door de participatie in een overkoepelende tewerkstellingscel.
en ce qui concerne les restructurations relativement petites, la création d'une cellule pour l'emploi propre à l'entreprise peut être remplacée par la participation à une cellule pour l'emploi faîtière.

de werkgever moet eveneens de directeur van de tewerkstellingscel onmiddellijk op de hoogte brengen van de verbreking van de arbeidsovereenkomst van de werknemer.
l'employeur est également tenu d'informer immédiatement le directeur de la cellule pour l'emploi de la rupture du contrat de travail du travailleur.

een opleiding aangeboden via een tewerkstellingscel en een beroepsopleiding worden voor de toepassing van dit artikel gelijkgesteld met een dienstbetrekking.".
une formation proposée via la cellule pour l'emploi et une formation professionnelle sont, pour l'application de cet article, assimilées à un emploi. »

de opvolging van deze inspanningen gebeurt in de "tewerkstellingscel" van het paritair comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf.
le suivi de ces efforts est effectué en "cellule de l'emploi" de la commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité.

conform het nationaal akkoord 2001-2002 van 3 mei 2001 zal binnen de bestaande educam-werking een sectorale tewerkstellingscel worden ingevoerd.
conformément à l'accord national 2001-2002 du 3 mai 2001 une cellule sectorielle pour l'emploi sera créée dans le cadre du fonctionnement actuel d'educam.

om het maximaal succes hiervan te bevorderen, bekijkt de "tewerkstellingscel" de criteria, past ze opnieuw aan en ontwikkeld andere initiatieven.
pour atteindre en cette matière le résultat maximum, la "cellule de l'emploi" examine et adapte à nouveau les critères et développe d'autres initiatives.