검색어: toeleverende belgische overheden (네덜란드어 - 프랑스어)

de hogere belgische overheden :
les autorités supérieures belges :

belgische overheid
politique de la belgique

bevoegdheid van de belgische overheden om het huwelijk te voltrekken
compétence des autorités belges pour célébrer le mariage

bron: belgische overheid.
source: autorités belges.

de bevoegdheid bepalen van de belgische overheden om kennis ervan te nemen;
fixent la compétence des autorités belges pour en connaître;

ook onderzoekt de commissie of de belgische overheden de gemeenschapswetgeving correct hebben toegepast.
la commission est également en train d' examiner si les autorités belges ont correctement appliqué la législation communautaire.

hieronder volgt een overzicht van het scala van maatregelen die de belgische overheden hebben genomen.
nous proposons l'éventail des mesures prises par les autorités belges, sur la base duquel sera appliqué le principe de concentration.

de belgische overheden hebben op verzoek van de commissie een herziene versie van hun aanvragen ingediend.
les autorités belges ont, à la demande de la commission, introduit une version révisée de leurs demandes.

in het geval van de euregio rijn-maas geldt de overeenkomst ook voor de betreffende belgische overheden.
une convention analogue, à laquelle sont associées les autorités belges concernées, s'applique à l'eurorégion rhin-meuse. ces accords

de belgische overheid moet zich hieraan houden.
le gouvernement belge est tenu de s'y conformer.

de belgische overheid vordert de schuldvordering in euro in.
l'administration belge procède au recouvrement de la créance en euro.

deze rege­ling is in 1998 door de belgische overheid opge­heven.
ce dernier a été abrogé par les autorités belges en 1998.

de aankoopvoorwaarden worden elk jaar door de belgische overheid vastgesteld.
les conditions d'achat sont établies, chaque année, par les autorités belges.

deze bankwaarborg moet kunnen aangesproken worden door de belgische overheid.
cette garantie bancaire doit pouvoir être entamée par les autorités belges.

de lijn laat dus zien wat de belgische overheid in feite heeft gedaan.
elle exprime donc ce que le gouvernment belge a réalisé.

de belgische overheid heeft op 30 september 2009 het herstructureringsplan voor kbc ingediend.
le 30 septembre 2009, les autorités belges ont présenté un plan de restructuration prévoyant un remaniement en profondeur de kbc.

al de inspanningen van de belgische overheid ten spijt zit zij nog steeds gevangen.
en dépit des efforts dé ployés par les autorités belges, elle est toujours détenue.

21° a) stagiairs die tewerkgesteld worden door een belgische overheid;
21° a) les stagiaires occupés par un pouvoir public belge;

de belgische overheid heeft een terugvorderingsprocedure ingeleid voor een bedrag van 7 miljoen eur.
les autorités belges ont lancé une procédure en recouvrement pour une somme de 7 millions d'euros.

de belgische overheid heft de solidariteitsbijdrage op het totaal van de door belgië en de overige lidstaten uitbetaalde pensioenen.
a chaque fois, nous avons tiré sur la sonnette d'alarme auprès du commissaire parce que nous ne pouvions pas progresser.