검색어: toen het nog mocht (네덜란드어 - 프랑스어)

wil het nog?
un peu d'énergie?

ik weet het nog niet.
je ne le sais pas encore.

was het nog nacht?
faisait-il encore nuit ?

azië was een leerproces, ook toen het nog goed ging.
qu'en dit le conseil? il se chuchote également que les États-unis ne seraient pas prêts à reconnaître la juridiction d'une telle cour.

ik zeg het nog een keer.
s'il vous plaît, je le répète une nouvelle fois.

heb je het nog zo druk?
es-tu toujours aussi occupé ?

ik heb toen het standpunt van
comme j'en parlais

ik kon het nog niet zeggen.
je ne pouvais encore me prononcer.

we zullen het nog beleven dat
on verra encore que

daarvoor is het nog te vroeg.
il est encore trop tôt pour procéder à une évaluation.

toen het emea in juli 1999 zijn eigen
typhimurium résistante au fluoroquinolone dérivée des animaux est faible, mais présente un degré élevé d'incertitude et de variation

daarover kunnen wij het nog hebben.
il va falloir en discuter.

in luxemburg is toen het seniorenparlement bijeengekomen.
cela me semble être une percée importante.

tenslotte wordt het nog niet "geplaatste"
enfin, les animaux encore non "affectés" sont mis en relation avec les terres à tolérance (très) faible, sur la base de l'èqui valent-

toen het systeem werd ingevoerd, nam de verhouding
cette législation compte parmi les plus rigoureuses au monde.

ik heb toen het standpunt van de commissie uiteengezet.
j' ai expliqué la position de la commission.

daar is toen het copernicus-programma uit voortgekomen.
mais il n'y a pas de programme!

tevens werd toen het derde financieel protocol getekend.
le troisième protocole de financement avait également été signé.

net als bij vorige gelegenheden zal ik alle vragen die u nu nog mocht hebben proberen te beantwoorden.
comme par le passé, je serai très heureux de tenter de répondre à toute question supplémentaire éventuelle.

--„en later terugkeerende, bracht zij toen het kistje mede?”
-- et quand elle est rentrée, plus tard, a-t-elle rapporté le coffret?