검색어: toestemmingsformulieren (네덜란드어 - 프랑스어)

toestemmingsformulieren
formulaires de consentement

zij hebben geconstateerd dat er enige bezorgdheid bestaat met betrekking tot de toestemmingsformulieren. deze formulieren zijn nu gewijzigd.
elle a identifié quelques motifs d’ inquiétude concernant les formulaires de consentement.

wat lid 10 bis betreft, wilde ik erop wijzen dat men in alle landen van de unie reeds werkt met toestemmingsformulieren voor patiënten.
en ce qui concerne le paragraphe 10 bis, je voudrais signaler que le consentement éclairé du patient est déjà en usage dans tous les États de l' union.

3.2.16 het eesc verzoekt de eu haar ethische richtsnoeren voor onderzoek te herzien, en met name voorbeelden van goede praktijken aan te reiken door te zorgen voor makkelijk toegankelijke en goed leesbare toestemmingsformulieren en door plaatsvervangende besluitvorming op dit gebied te vermijden.
3.2.16 le cese demande à l'union européenne de réviser ses lignes directrices concernant l'éthique de la recherche, et plus particulièrement de définir des exemples de bonnes pratiques en élaborant des formulaires de consentement dans un format accessible et facile à lire, et d’empêcher toute prise de décision par autrui dans ce domaine.

a. voor elke donor wordt een dossier bijgehouden met de identificatie van de donor, het toestemmingsformulier, klinische gegevens, laboratoriumuitslagen en resultaten van andere verrichte tests.
un dossier doit être établi pour chaque donneur; il doit comporter: l'identification du donneur, le formulaire de consentement, les données cliniques, les résultats d'examens de laboratoire et les résultats des autres examens effectués.