검색어: topsportconvenant (네덜란드어 - 프랑스어)

5° het topsportconvenant :
5° la convention en matière de sport de haut niveau :

deze bepaling is onverenigbaar met de afwezigheden die voortvloeien uit het topsportconvenant;
cette disposition est incompatible avec l'absence résultant de la convention en matière de sport de haut niveau;

de school die overeenkomstig het topsportconvenant een topsportstudierichting inricht en die het bijzonder convenant heeft ondertekend;
l'école qui organise une orientation d'études pour sport de haut niveau conformément à la convention pour le sport de haut niveau et qui a signé la convention spéciale;

de commissie die krachtens het topsportconvenant de leerling-topsporter selecteert met het oog op de toekenning van een topsportstatuut;
la commission qui aux termes de la convention pour sport de haut niveau, sélectionne l'élève-sportif de haut niveau en vue de l'attribution du statut de sportif de haut niveau;

de school van het secundair onderwijs die overeenkomstig het topsportconvenant, dat een doorgedreven topsportopleiding voor jongeren in combinatie met een volwaardige schoolse vorming tot voorwerp heeft, een studierichting topsport inricht;
l'école de l'enseignement secondaire qui organise une orientation de sport de haut niveau, conformément à la convention du sport de haut niveau qui vise à garantir une formation sportive de haut niveau poussée en combinaison avec un enseignement scolaire à part entière.

1° bij de toepassing van artikel 4 worden de leerlingen waaraan een topsportstatuut a is toegekend overeenkomstig het topsportconvenant dat is afgesloten tussen de onderwijs- en de sportsector, niet in aanmerking genomen;
1° par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition a est accordé conformément à la convention en matière de sport de haute compétition conclue entre le secteur de l'enseignement et celui du sport, ne sont pas pris en considération;

2° behoudens indien het leerlingen betreft waarvoor toepassing wordt gemaakt van het in 3° gestelde, worden bij de toepassing van artikel 4 de leerlingen waaraan een topsportstatuut b is toegekend overeenkomstig hetzelfde topsportconvenant, wel in aanmerking genomen.
2° par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition b est accordé conformément à la même convention en matière de sport de haute compétition sont toutefois pris en considération, sauf s'il s'agit d'élèves auxquels les dispositions du point 3° sont appliquées.