검색어: transportketen (네덜란드어 - 프랑스어)

volledige transportketen
chaine de transports

de ontbrekende schakel in de internationale transportketen te kunnen sluiten.
de pouvoir boucler la chaîne du transport international.

havens zijn niet alleen een element van de transportketen, maar ook een economische entiteit op zichzelf.
ils constituent non seulement un élément de la chaîne de transport mais également une entité économique en soi.

men moet aandacht besteden aan de volledige transportketen, van de plaats van oorsprong tot de uiteindelijke bestemming.
il convient de s'intéresser à l'ensemble de la chaîne de transport, du lieu d'origine à la destination finale.

het comité is van mening dat de ontwikkeling van telematicamodellen voor het zeevervoer en de maritieme transportketen nuttig zou zijn.
le comité estime utile de développer, en outre, des concepts de télématique pour le transport maritime et les chaînes de transport axées sur le transport maritime qui comprennent :

3.1 burgerluchtvaart is een onderdeel van een geïntegreerde logistieke transportketen die erop gericht is de burgers zo goed mogelijk te dienen.
3.1 l'aviation civile est l'un des éléments d'une chaîne logistique de transport intégrée visant à servir au mieux les citoyens.

in het voorstel wordt tevens gepleit voor evenredige financiële sancties voor de gehele transportketen indien de begane overtredingen tot financieel gewin leiden.
la proposition prévoit également des sanctions financières proportionnées concernant l'ensemble de la chaîne de transport lorsque les infractions entraînent des gains financiers.

er is behoefte aan een geïntegreerd beheer van de transportketen en aan studies naar nieuwe routes. de bouw van nieuwe infrastructuur moet op voorhand grondig geëvalueerd worden.
il convient d’assurer une gestion intégrée de la chaîne de transport et d’étudier de nouveaux itinéraires, tout en procédant à une évaluation soigneuse avant la construction de nouvelles infrastructures.

aangezien een transportketen even veilig is als zijn zwakste schakel, zal met een parallelle multimodale aanpak de beveiliging van het vervoer over de gehele linie kunnen worden verbeterd.
ainsi, la sûreté d'une chaîne de transport étant égale à celle de son maillon le plus faible, une approche traitant en parallèle de la dimension multimodale permettra d'améliorer la sûreté des transports dans son ensemble.

aangezien een transportketen even veilig is als zijn zwakste schakel, is volgens de commissie een parallelle multimodale aanpak nodig om de veiligheid in het vervoer over de gehele linie te verbeteren.
la commission estime que, la sûreté d'une chaîne de transport étant égale à celle de son maillon le plus faible, une approche traitant en parallèle de la dimension multimodale permettra d'améliorer la sûreté des transports dans son ensemble.

daarin worden belangrijke verwezenlijkingen beschreven bij de aanpak van verschillende problemen, gaande van ontbrekende schakels in de transportketen, over een te laag concurrentievermogen, tot vervuiling en misdaad.
ce document décrit les résultats importants obtenus pour remédier à des problèmes tels que la mise en place des chaînons encore manquants dans les réseaux de transport, le manque de compétitivité, la pollution et la criminalité.

aangezien de vervoerslogistiek echter steeds meer op de transportketen als geheel berust, kan de economische waarde van zee- en binnenhavens pas volledig worden benut wanneer deze deel uitmaken van een netwerk van verkeersknooppunten.
le comité des régions les considère comme partie constituante d'un réseau de transports paneuropéen intégré.

bij de overslagpunten zal ook een nieuwe functie ontstaan – die van planner voor geïntegreerd vrachtver-voer.deze persoon zal zich gaan toeleggen op intermodaliteit en het organiseren van de logistieke transportketen.
le recours à plusieurs modes de transport successifspeut également faire naître un nouveau type de métier– l'intégrateur du transport de fret – qui consistera àassurer l'intermodalité et à organiser les chaînes detransport logistiques.

deze veralgemening heeft een aantal voordelen en de belangrijkste daarvan is dat de veiligheid over heel de transportketen wordt verhoogd dankzij real‑time‑beschikbaarheid van gegevens over de aard van de vervoerde goederen, de verschillende betrokkenen en hun verantwoordelijkheden.
cette généralisation présentera plusieurs avantages, dont le premier est un accroissement de la sûreté de l’ensemble de la chaîne du transport par le biais d’une connaissance en temps réel de la nature des marchandises transportées, ainsi que des différents intervenants et de leurs responsabilités.

transportketting voor pluimvee
chaîne de transport des volailles