검색어: trouwe klanten (네덜란드어 - 프랑스어)

trouwe donor
donneur régulier

en trouwe dienaar,
et fidèle serviteur,

en zeer trouwe dienaar,
et très fidèle serviteur,

status van trouwe verlader
statut de fidélité

voorts heeft het comité van gedachten gewisseld over kortingen voor trouwe klanten.
le cc a en outre débattu des remises et des primes de fidélité.

de zeer respectvolle en trouwe dienaar,
le très respectueux et très fidèle serviteur,

ik ben een trouwe klant van het vragenuur.
je suis un fidèle client de l' heure des questions.

er is echter consensus bereikt over het punt dat het door marktmacht waarschijnlijker wordt dat kortingen voor trouwe klanten mededingingsverstorende effecten hebben.
un consensus s'est toutefois dégagé autour de l'idée que plus une entreprise est puissante sur un marché, plus la probabilité que les primes de fidélité qu'elle octroie aient des effets anticoncurrentiels est élevée.

eris echter consensus bereikt over het punt dat hetdoor marktmacht waarschijnlijker wordt dat kortingen voor trouwe klanten mededingingsverstorende effecten hebben. het comité heeft, tot slot,
la ce a exprimé à cet égard un avispositif, ajoutant qu’il convenait de développer etde mettre à jour les indicateurs de performance.

als extra service heeft de klantenkaart gezorgd voor een betere relatie tussen de plaatselijke winkels; ook geeft de kaart via een puntensysteem korting aan trouwe klanten.
la fédération oser publie et distribue régulièrement des magazines à tous les habitants, et des informations sont également disponibles sur son site internet et sur celui des monts du lyonnais.

--„goed,” zeide athos, „gij zijt allen trouwe dienaars.”
-- bien, dit athos, vous êtes tous de fidèles serviteurs.»

bepaalde contracten voorzagen ook in kortingen (zoals korting voor trouwe klanten of doelgerichte korting) die het hof van justitie vroeger had veroordeeld omdat zij tot misbruik van een machtspositie leidden.
certains de ces contrats prévoyaient aussi des ristournes (ristournes de fidélité ou ristournes sur objectif) que la cour de justice avait considérées, dans sa jurisprudence antérieure, comme étant des abus de position dominante.

bijgevolg strekte de gevolgde praktijk, voor zover afnemers van gips die geen trouwe klanten op de markt van gipsplaten waren, werden gestraft, er wel degelijk toe de werking van die markt ongunstig te beïnvloeden.
en ce qui concerne l'établissement de l'infraction

(48) het plan is toegespitst op de sectoren met de meest trouwe klanten: de openbare sector, de defensie- en beveiligingssector en de telecommunicatie-exploitanten.
(48) le plan cible les secteurs où les clients sont les plus fidèles: le secteur public, la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications.

bij het "easy access"-systeem zullen de meeste klanten naar verwachting trouw blijven aan "hun" exploitant.
dans le système de la "facilité d'accès", l'on prévoit que les opérateurs existants resteront l'opérateur par défaut pour la majorité des abonnés.

(48) het plan is toegespitst op de sectoren met de meest trouwe klanten: de openbare sector, de defensie-en beveiligingssector en de telecommunicatie-exploitanten. bull heeft geen vergaander ambities dan die van een nichespeler.
(48) le plan cible les secteurs où les clients sont les plus fidèles: le secteur public, la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications. bull n’a pas d’ambitions au-delà de celles d’un niche player.

trouwen
mariage