검색어: turn over (네덜란드어 - 프랑스어)

overwegende dat een reclamant vraagt de strijd aan te gaan tegen de eeuwige turn-over van de handelszaken;
considérant qu'un réclamant demande de lutter contre le perpétuel turn-over des commerces;

hoge turn-over en absenteïsme zijn vaak signalen van gebrekkige arbeidsvoorwaarden., maar kunnen meestal niet tot de werksituatie herleid worden.
des taux de rotation et d'absentéisme élevés constituent souvent le signe de mauvaises conditions de travail, mais la plupart du temps, leur origine ne se limite pas à ces conditions.

hoge turn-over en absenteïsme zijn vaak signalen van gebrekkige arbeidsvoorwaarden, maar zijn meestal niet enkel en alleen aan de werksituatie te wijten.
des taux de rotation et d'absentéisme élevés constituent souvent le signe de mauvaises conditions de travail, mais la plupart du temps, ils ne peuvent être imputés à ces seules conditions.

dit heeft tot gevolg gehad dat bijna alle vacante posten ("turn over") voor de nieuwe lid-staten werden gebruikt.
ceci a eu pour effet que presque la totalité des postes vacants ("turn over") ont été utilisés pour les nouveaux etats membres.

het calciumgehalte in serum kan na toediening van calcitonine tijdelijk dalen tot beneden het normale niveau, met name bij aanvang van de behandeling van patiënten met abnormaal hoge bot ‘ turn over’.
après administration de calcitonine, les taux de calcémie peuvent temporairement s'abaisser au- dessous des valeurs normales, en particulier au début du traitement chez les patients présentant un taux anormalement élevé de renouvellement osseux.

6.3 de komende jaren staat er een forse vernieuwing van het personeelsbestand bij spoorwegexploitanten en een belangrijke turn over bij nieuwe marktspelers op het programma, hetgeen ons bij de kwestie brengt van de arbeidsvoorwaarden bij laatstgenoemden en de afname van de sociale bescherming in deze sector, die rekening hield met het zware en gevaarlijke karakter van een baan bij de spoorwegen en er, althans vóór de liberalisering, voor zorgde dat het werk aantrekkelijk was.
6.3 cette situation conduira, au cours de ces prochaines années, à un fort renouvellement du personnel en charge de l’exploitation ferroviaire et à un turn over important chez les nouveaux entrants, ce qui nous renvoie à la question des conditions de travail applicables chez ces derniers et de la baisse du niveau de protection sociale spécifique du secteur qui tenait compte de la pénibilité et de la dangerosité des métiers du rail, et qui assurait son attractivité avant la libéralisation.