검색어: twee duizend vijfhonderd (네덜란드어 - 프랑스어)

duizend vijfhonderd frank;
mille cinq cents francs;

twee duizend pond opgeofferd!
deux mille livres sacrifiées !

"ik bied er u twee duizend."
-- je vous en offre deux mille (10 000 f).

zijne diepte schatte ik op ongeveer twee duizend voet.
sa profondeur, je l'estimais à deux mille pieds environ.

het maatschappelijk kapitaal bedraagt eenenzestig duizend vijfhonderd euro ( euro 61.500).
le capital social est fixé à soixante et un mille cinq cents euros ( euro 61.500).

4° 1,5 als ze gelijk aan of groter is dan duizend vijfhonderd hectare.
4° 1,5 si elle est égale ou supérieure à mille cinq cents hectares.

3° duizend vijfhonderd uren hebben gevlogen als eerste bestuurder of medebestuurder van vliegtuigen.
3° avoir accompli sur avions mille cinq cents heures de vol comme pilote commandant de bord ou comme copilote.

« art. 3. - wordt gestraft met geldboete van duizend vijfhonderd frank tot honderdduizend frank :
« art. 3. - est puni d'une amende de mille cinq cents francs à cent mille francs :

beperkingen vertegenwoordiger van een vakbond die de hiervoor vermelde regels niet naleeft kan een boete oplopen van twee duizend vijfhonderd tot vijftig duizend frank.
- e) limitations lorsque le litige collectif est généralisé, l'organisation ou les organisations syndicales les plus représentatives sur le plan national pour les secteurs visés par la loi précitée auront seules le droit de désigner les cinq représentants parmi leurs membres;

den 10den bereikten de reizigers het hoogste punt van den weg, omstreeks twee duizend voet.
pendant la journée du 10, les voyageurs atteignirent le plus haut point du passage, deux mille pieds environ.

aan de titularissen van een staf- of managementfunctie tot vijfenzeventig duizend vijfhonderd (75.500) euro btw inbegrepen;
aux titulaires d'une fonction d'encadrement ou de management jusqu'à septante cinq mille cinq cents (75.500) euros t.v.a. comprise;

individuele steun _bar_ totaal steunbedrag _bar_ 52500 gbp (twee en vijftig duizend, vijfhonderd pond) _bar_
aide individuelle _bar_ montant total de l'aide _bar_ 52500 gbp (cinquante-deux mille cinq cents livres sterling) _bar_

er wordt slechts één enkele vergoeding van duizend vijfhonderd frank geheven voor de gelijktijdige vernieuwing voor een zelfde gerechtigde van de geldigmaking van :
il n'est perçu qu'une seule redevance de mille cinq cents francs pour le renouvellement simultané au profit d'un même titulaire de la validation :

"en dan deel ik met u de premie van twee duizend pond, door de engelsche bank uitgeloofd."
-- et je partage avec vous la prime de deux mille livres promise par la banque d'angleterre !

als wij zoo voortgaan, zullen wij twee duizend dagen of bijna vijf en een half jaar aan de nederdaling besteden!"
a continuer ainsi, nous mettrons donc deux mille jours, ou près de cinq ans et demi à descendre!»

een half uur later kwam d’artagnan met twee duizend franken terug zonder dat hem eenig ongeval bejegend was.
une demi-heure après, d'artagnan revint avec les deux mille livres et sans qu'il lui fût arrivé aucun accident.

duizend vijfhonderd frank (f 1 500) en duizend tweehonderd frank (f 1 200) respectievelijk aan de voorzitter en de ondervoorzitter;
quinze cents francs (f 1 500) et douze cents francs (f 1 200) respectivement aux président et vice-président;

de wijnoogst, die in 1813 twee en twintig duizend pijpen opleverde, is in 1845 gedaald tot twee duizend zes honderd negen en zestig.
la récolte de vin qui, en 1813, s’élevait à vingt-deux mille pipes, est tombée, en 1845, à deux mille six cent soixante-neuf.

wat de diepte betreft, die wij bereikt hadden, veertien maal de lengte van het touw van twee honderd voet gaf twee duizend acht honderd voet.
quant à la profondeur à laquelle nous étions parvenus, ces quatorze manoeuvres d'une corde de deux cents pieds donnaient deux mille huit cents pieds.

117 tanden hadden meer dan twee duizend vijflionderd onderhandelingsdagen nodig om tot een 550 bladzijden tellende slotovereenkomst te komen. dat komt neer op gemiddeld vijf onderhandelingsdagen per bladzijde.
plus de deux mille cinq cents jours de négociations entre 117 pays ont été nécessaires pour parvenir à un accord final de 550 pages, ce qui représente une moyenne de cinq jours par page.