검색어: u hoeft niks te doen (네덜란드어 - 프랑스어)

u hoeft voorlopig niets te doen.
provisoirement, vous ne devez rien faire.

u hoeft niet opnieuw rijexamen te doen!
vous n'êtes pas tenu de repasser un test!

dit is het enige wat u hoeft te doen:
voici les étapes à suivre:

en u hoeft niet bang te zijn.
et vous n' avez rien à craindre.

heb je niks te doen?
n'as-tu rien à faire ?

u hoeft zich alleen te registreren.
il sut de vous inscrire.

u hoeft dit geneesmiddel niet te bewaren.
vous n'aurez pas à conserver ce médicament.

mijnheer kinnock, u hoeft daarvoor geen moeite te doen.
monsieur kinnock, ne vous donnez pas autant de mal!

u hoeft deze niet te verwijderen voor injectie.
vous n’avez pas à évacuer cette bulle avant injection.

nee, u hoeft uw dosis niet te selecteren.
non, vous n’avez pas à sélectionner votre dose.

u hoeft het geen tweede keer in te dienen.
vous n'avez pas à la soumettre de nouveau.

u hoeft niet te antwoorden, mijnheer de commissaris.
vous n'êtes pas obligé de répondre, monsieur le com missaire.

u hoeft niet aan uw bureau geketend te blijven.
il n'est pas nécessaire que vous restiez enchaîné à votre bureau.

niks te maren
nothing to buts

u hoeft uw genuair-inhalator niet schoon te maken.
il n’est pas nÉcessaire de nettoyer l’inhalateur genuair.

alles wat u hoeft te doen, is deze toepassen en dan is daarmee de zaak geregeld.
tout ce que vous avez à faire, c'est de prendre une décision pour y mettre un point final.

u hoeft deze bereiding niet nogmaals te doen, behalve als u begint met een nieuwe fles.
vous n’aurez pas besoin de le préparer encore une fois sauf si vous commencez un nouveau flacon.

u hoeft echter niets te doen: de mailbox zal het tekstsver­ werkingsformaat zelf automatisch indentificeren.
toutefois, vous pouvez ignorer ce message, puisque la boîte aux lettres reconnaît automatiquement les formats cités ci-dessus.

u hoeft nog slechts de aftreksom te doen, dat is de voorwaarde voor de vermenigvuldiging van de arbeidsplaatsen!
messieurs, il ne vous reste qu'à faire la soustraction, c'est la condition de la multiplication des emplois!

maar u hoeft natuurlijk niet alles zelf te doen. u bepaalt welke taken u aan anderen kan delegeren.
c’est à vous de définir les tâches que vous pouvez déléguer à d’autres personnes.