검색어: u komt halen (네덜란드어 - 프랑스어)

u komt me bekend voor
il me semble vous avoir vu quelque part

u komt op een zeer interessant tijdstip.
vous arrivez à un moment très intéressant.

terugkeren naar de plaats van waar u komt
retourner à l'emplacement d'où vous venez

u komt aan het einde van uw voorzitterschap.
vous approchez de la fin de votre présidence.

mijnheer de voorzitter, u komt uit griekenland.
monsieur le président, vous êtes grec.

u komt niet in aanmerking voor asiel, vluchtelingenstatus
vous n'êtes ni demandeur d'asile, ni réfugié

u komt in aanmerking voor een toeslag wanneer:
l'ivacomme la wgasontverséespar l'uwv.

welnu, mijnheer de voorzitter, u komt uit italië.
bien, monsieur le président, vous êtes italien.

dat is namelijk een heilige naam en u komt uit zweden.
il s' agit visiblement d' un nom sacré, et vous venez de suède.

maar hij die tot u komt, om zijn heil ernstig te zoeken.
et quant à celui qui vient à toi avec empressement

meneer barroso, u komt uit de intergouvernementele cultuur van de raad.
nous avons besoin d'une complicité positive entre la commission et le parlement dans le respect des compétences de chacune des institutions.

u komt er gemakkelijk achter door op het tabblad muisbatterijen te klikken.
c'est simple: il suffit de cliquer sur l'onglet piles de la souris pour connaître le niveau de charge.

u komt nooit zonder stroom te zitten terwijl u aan het werk bent.
vous disposerez toujours de la puissance nécessaire à l'accomplissement de vos tâches.

u komt uit een andere lidstaat van de europese unie om in griekenland werk te zoeken
seulement pour les enfants célibataires, mineurs, qui ne travaillent pas ou sont dans l'incapacité d'exercer un travail assurant leur subsistance et qui n'ont pas droit à une pension .

het doet niet ter zake of u komt voor werk, voor een studie of gewoon als toerist.
il importe peu que vous soyez venu dans le pays pour travailler, pour étudier ou simplement pour faire du tourisme.

u komt in aanmerking voor ziekengeld als u arbeidsongeschikt bent als gevolg van ziekte of ongevalsletsel.
pour lesvoiesetdélaisde recourscontre lesdécisionsdesinstitutionsde la sécurité sociale, reportez-vousauxpassagespertinentsdesdifférentsrégimesci-dessous.

of u komt met een ontwerpverordening of de commissie doet het zelf, en er ligt dus al een tekst.
soit vous présentez un projet de règlement ou la commission le fait elle-même et il existe donc déjà un texte.

u komt precies waar u wilt zijn met een draadloze verbinding en een optische muis met 1000 dpi die soepel beweegt.
soyez certain d'atteindre votre but avec une connexion sans fil et une souris optique à 1 000 ppp au déplacement fluide.

de voorzitter. - dit is geen motie van orde, dus u komt na het debat aan de beurt.
la question qui nous est posée vaut pour le moment pré sent: devons-nous, aujourd'hui, donner la décharge? la réponse est à l'évidence: non.

we zoeken daar tenslotte altijd naar roden onder ons bed en u komt misschien goed van pas, mijnheer cassidy !
peutêtre poursuivons-nous une utopie, mais nous n'en éprouvons aucune honte, face au réalisme affiché par d'autres collègues.