검색어: u vindt eveneens als bijlage de facturen terug (네덜란드어 - 프랑스어)

u vindt dit profiel als bijlage.
vous trouverez ce profil en annexe.

u vindt de wetteksten als bijlage 1.
vous trouverez les textes légaux en annexe 1.

u vindt het ter zake uitgewerkte document als bijlage 5.
dans l'annexe 5 vous trouverez le document concernant cette matière.

u vindt als bijlage 4 twee cijfervoorbeelden van herwaarderingsmeerwaarden op gebouwen met de bijbehorende boekhoudkundige geschriften.
vous trouverez à l'annexe 4 deux exemples chiffrés de plus-values de réévaluation sur bâtiments avec les écritures comptables correspondantes.

wij sturen u vandaag de factuur terug
nous allons vous envoyer la facture aujourd’hui.

u vindt de lijst van de betrokken immunologische producten voor diergeneeskundig gebruik als bijlage van deze omzendbrief.
la liste des produits immunologiques à usage vétérinaire concernés par cette mesure se trouve en annexe de la présente circulaire.

aan elke kiezer wordt, samen met de oproepingsbrief, de verklarende brochure toegestuurd, die u vindt als bijlage 2.
chaque électeur reçoit, avec sa convocation, une brochure explicative, qui se trouve en annexe 2.

gelieve in bijlage de factuur te vinden
veuillez trouver le devis en pièce jointe

de tekst van de basisverordening en de definities voor de enquêtes van 1985 en 1987 zijn eveneens als bijlage opgenomen.
en ce qui concerne les enquêtes de 1985 et 1987, le texte du règlement de base et les définitions se trouvent également en annexe.

een dossier over een programma zal vanzelfsprekend als bijlage de bijbehorende pro­jectdossiers moeten bevatten.
— calcul coûts­avantages actualisés

eerst had zij de herinnering van 9 mei 1996 ontvangen met als bijlage de brief van 22 april.
en fait, elle avait reçu le premier rappel du 9 mai 1996 auquel était jointe une copie de la lettre du 22 avril.

als bijlage de verklaringen en voorbehouden van de lidstaten waarvoor deze overeenkomst vervroegd in werking is getreden.
vous trouverez en annexe les déclarations et les réserves des etats membres à l'égard desquels la convention relative à la procédure simplifiée d'extradition est entrée en vigueur par anticipation.

de beheerder voegt eveneens als bijlage de lijst van zijn klanten toe, met vermelding van hun volledige gegevens en van de afvalhoeveelheden per categorie die bij elke klant werden opgehaald.
le gestionnaire annexera également la liste et les coordonnées complètes de ses clients, ainsi que des quantités pour chaque catégorie de déchets enlevées pour chaque client.

6.1 het voorstel omvat een verordening van de raad, met als bijlage de statuten van de gemeenschappelijke onderneming.
6.1 la proposition consiste en un règlement du conseil ayant pour annexe les statuts de l'entreprise commune.

het fiscaal attest dat door de auditsoftware wordt afgeleverd, wordt als bijlage aan de factuur of de ereloonnota gehecht.
l'attestation fiscale délivrée par le logiciel d'audit est jointe à la facture ou à la note des honoraires.

dit verslag bevat als bijlage de bewijsstukken en alle nodig geachte stukken die waar en oprecht zijn verklaard door de projectleiders en koning boudewijnstichting.
ce rapport contient en annexe les pièces justificatives et toutes les autres pièces utiles certifiées sincères et complètes par les chargés de projets et la fondation roi baudouin.

voor de eerste keer bevat deze als bijlage de ramingen 1976-1978, zodat de kredieten van 1976 kunnen worden gezien in een meerjarig perspectief.
pour la première fois, elle contient, en annexe, les prévisions 1976-1978 permettant l'examen des crédits 1976 dans une perspective pluriannuelle.

de beslissing van de minister mag per gewone brief medegedeeld worden, met evenwel als bijlage, de vastgestelde procedures, teneinde iedere betwisting te vermijden.
la décision du ministre peut être communiquée par simple lettre, qui doit cependant comporter en annexe les procédures arrêtées afin d'éviter toute contestation.

de beslissing van de minister mag per gewone brief medegedeeld worden, met evenwel als bijlage, de uitdrukkelijk erkende procedures, teneinde iedere betwisting te vermijden.
la décision du ministre peut être communiquée par simple lettre, qui doit cependant comporter, en annexe, les procédures expressément agréées, pour éviter toute contestation.

de beschikking van de commissie zal in het publicatieblad van de europese gemeenschappen worden gepubliceerd, met als bijlage de samenvatting van het contract of de overeenkomst en een aanduiding waar de integrale tekst in de originele taal beschikbaar is.
la décision de la commission sera publiée au journal officiel des communautés européennes, comportant en annexe des extraits du contrat ou de la convention avec possibilité de se procurer une copie du texte intégral dans la langue originale.