검색어: uit onderzoek blijkt (네덜란드어 - 프랑스어)

uit onderzoek
1996, chapitre

als uit onderzoek van het monster blijkt
s'il résulte d'un échantillon prélevé:

uit onderzoeken blijkt
lors des essais in vitro de fixation aux sites de l’ insuline et de l’ igf-1 des récepteurs et des effets sur la croissance cellulaire, l’ insuline asparte s’ est comportée de façon très similaire à l’ insuline humaine.

retrospectieve gegevens uit onderzoek
données dans la littérature

uit onderzoek in india blijkt ook het aandeel kinderarbeid hoog.
une étude réalisée en inde a mis en évidence une proportion élevée de travail des enfants.

uit onderzoek, feiten en gegevens blijkt echter het tegenovergestelde11.
les recherches, faits et données montrent qu'en réalité, il en va tout à fait à l'inverse11.

uit onderzoek blijkt dat groeigerichte bedrijven sneller internationaal actief worden.
plusieurs études indiquent que les entreprises à forte croissance entrent généralementplus tôt sur les marchés internationaux.

immers, uit onderzoek blijkt hoe groot het belang van de detailhandel is.
après tout, des études ont montré l'importance du commerce de détail.

uit onderzoek blijkt kmo's doorgaans moeilijk aan nuttige informatie raken31.
les études montrent que les pme éprouvent généralement des difficultés à obtenir des informations utiles31.

uit onderzoek blijkt dat de meerderheid van onze burgers voorstander is van de zomertijd.
le pays qui ne souhaite pas l'appliquer est libre, mais j'estime que cela ne doit pas figurer dans le texte de la directive.

uit onderzoek blijkt dat circa 90 % van alle vliegtuigongevallen niet dodelijk hoeft te zijn.
c'est pourquoi je ne soutiendrai pas les amendements du pse.

uit onderzoek blijkt dat armoede en probleemgezinnen het sterkst gerelateerd zijn aan slechte onderwijsresultaten.
des études démontrent que les facteurs les plus déterminants de l’échec scolaire sont la pauvreté et un milieu familial difficile.

uit onderzoek blijkt dat overheidsinstanties rekeningen vaak zeer lang na het verstrijken van de betalingstermijn voldoen.
des études montrent que les pouvoirs publics acquittent souvent leurs factures bien après l’expiration du délai de paiement applicable.

uit onderzoek blijkt vaak, dat de corrigerende maatregel niet is uit gevoerd bij gebrek aan communicatie.
les enquêtes révèlent souvent que la raison pour laquelle une action corrective n'a pas été appliquée tient à l'absence de communications.

uit onderzoek blijkt dat glyphosaat mutageen is en in het milieu uiterst langzaam wordt afgebroken.
des recherches ont fait apparaître que le glyphosat a des effets mutagenes et qu'il se dégrade très lentement dans la nature.

uit onderzoek blijkt dat de oorzaken voor de gesignaleerde onbalans in scholing van werkenden de volgende zijn.
conséquences de cette répartition déséquilibrée

4.7.1 uit onderzoek blijkt dat immigranten meer dan autochtonen op innovatie en ondernemingszin zijn ingesteld.
4.7.1 les recherches montrent que l’esprit d'innovation et d’entreprise des immigrés est supérieur à celui des autochtones.

uit onderzoek blijkt dat bestaande administratieve en financiële structuren het potentieel van innovatief beleid kunnen afremmen.
la recherche montre que les structures administratives et financières existantes peuvent inhiber le potentiel des politiques novatrices.

uit onderzoek blijkt dat het gezag van de burgemeester relatief hoog is vergeleken met andere lokale politieke actoren.
des études ont indiqué que l'autorité du bourgmestre est relativement importante comparée à celle d'autres acteurs politiques locaux.

en uit onderzoek blijkt dat er een direct verband bestaat tussen mobiliteit van werknemers en innovatie van de onderneming.
comme l’ont montré certaines études, il existe un lien direct entre mobilité des employeurs et innovation de l’entreprise.