검색어: uit proeven blijkt dat (네덜란드어 - 프랑스어)

uit nazicht blijkt dat
ressort de l'inspection

blijkt dat,
, que

uit de praktijk blijkt dat
la pratique montre que

uit de analyse blijkt dat:
l'analyse permet de constater ce qui suit :

dat nu blijkt dat
il s'avère que vous êtes toujours redevable d'un montant

hieruit blijkt dat :
il en résulte que :

uit het voorgaande overzicht blijkt dat:
l'état des lieux qui vient d'être fait permet de dresser les constats suivants :

uit het ruding-rapport blijkt dat:
le rapport ruding a démontré :

verbieden als blijkt dat:
medicament

uit ervaring blijkt dat deze aanpak werkt.
l’expérience acquise montre que cette démarche fonctionne.

bij de aannemingstransacties blijkt dat :
en ce qui concerne les marchés de travaux, on cons­ tate que :

bij nadere analyse blijkt dat :
une ventilation de ce montant total révèle que :

lid 1 geldt alleen als uit de proeven blijkt dat de rassen voldoen aan de regels van
le paragraphe 1 n'est applicable que dans les cas où les examens mènent à la conclusion que la variété est conforme aux dispositions arrêtées, soit

vandaag blijkt, dat er schrik is.
aujourd'hui, ils sont en proie à la peur.

lid 1 geldt alleen als op basis uit de proeven blijkt dat de rassen voldoen aan de voorschriften van
le paragraphe 1 ne s'applique que lorsque les essais conduisent à la conclusion que les variétés respectent les règles énoncées:

daaruit blijkt dat vooruitgang wordt geboekt.
il ressort de ces évaluations que certains progrès ont été réalisés.

27uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat megaprojecten zeer
27il ressort d’une étude scientique que les mégaprojets sont des

indien uit de proeven blijkt dat niet aan de voorschriften van deze richtlijn is voldaan, wordt de wijziging niet toegestaan.
au cas où il ressort des essais que les prescriptions de la présente directive ne sont pas respectées, la modification n'est pas autorisée.

als uit dergelijke proeven blijkt dat niet aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan, wordt de wijziging niet goedgekeurd.
si, à l'issue des essais, il s'avère que les exigences de la présente directive ne sont pas respectées, la modification n'est pas approuvée.

indien uit de proeven blijkt dat niet wordt voldaan aan de voorschriften van deze richtlijn, dan wordt de wijziging niet toegestaan.
au cas où il ressort des essais que les prescriptions de la présente directive ne sont pas respectées, la modification n'est pas autorisée.