검색어: uitblinken (네덜란드어 - 프랑스어)

uitblinken
se singulariser

uitblinken in logistiek · arnhem­nijmegen, nederland
la logistique de l'excellence · arnhem­nijmegen, pays­bas

het cohesiebeleid is vooral gericht op het bevorderen van activiteiten waarin regio's uitblinken.
la politique de cohésion, quant à elle, s'intéresse surtout à la promotion de l'excellence régionale.

als ik de moeite neem om hier gewag van te maken, is dat, omdat ik denk dat wij op dit gebied uitblinken.
en cas de dépassement de ces valeurs (comme ici à limites pour le s02

dat geldt ook op het stak van doorzichtigheid, waarin enkele lidstaten, en met name zweden en finland, traditioneel uitblinken.
a cet égard, certains États membres, en particulier la suède et la finlande, sont des exemples en raison de leur propre tradition.

zij luidde als volgt: op welke gebieden zal dit waarschijnlijk uit muntende voorzitterschap zo mogelijk nog meer uitblinken dan op andere?
voilà une position qui s'est établie ellemême clairement et qui fait l'objet d'un consensus au sein de la communauté.

omdat ikzelf uit de landbouwsector kom en weet dat landbouwers niets hartstochtelijker wensen dan stabiele prijzen, denk ik dat wij voor basisvoorschriften moeten zorgen die uitblinken door homogeniteit.
Étant moi-même originaire de la campagne, je ne souhaite aux agriculteurs rien d' autre que des prix stables. nous devons donc créer des bases juridiques acceptées à l' unanimité.

hoewel uitblinken in we tenschap en technologie nog steeds het belangrijkste criterium voor deelneming aan kp5 is, zijn er ook on derdelen van het programma die deelnemers in staat stellen dat pas later te gaan doen.
il reste cependant à étudier l'effet sur les déplacements de chercheurs entre régions de l'union de programmes tels que formation et mobilité des chercheurs;

de tweede conclusie: het zijn zeker niet de rijkste westerse landen, waartoe ook de gemeenschap be hoort, die uitblinken door hun grote ijver ter zake.
au­delà de ces dix années de réflexion, de sensibi­lisation, d'actions, il reste certes beaucoup à faire pour que les droits des femmes deviennent partie intégrante des droits de la personne humaine. mais

met de instemming van de betrokkenen worden daarin veel gevallen beschreven van mensen uit alle lagen van de bevolking die niets verweten kan worden en die van hun werk beroofd worden door individuen die nu net zo min uitblinken in waardigheid als zij in het verleden hebben uitgeblonken door politieke moed.
mais je serais très reconnais sant à la commission si elle procédait à un examen de ces allégations graves et de tout dialogue qui pourrait s'en suivre.

en de raad van voornaamsten, zij van zijn volk die ongelovig waren, zei toen: "dit is slechts een mens zoals jullie, die boven jullie wil uitblinken.
alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: «celui-ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.

wat moeten onze handelspartnets denken van een euiopa dat geen overeenstemming kan bereiken ovet één atbeidsplaats en van staatshoofden en regeringsleiders die uitblinken in besluiteloosheid en dan — dat is het toppunt — beroep duiven aantekenen bij het hof van justitie als die besluiteloosheid niet woidt geëerbiedigd.
sur ce trois préoccupations, je remercie le prési dent de la commission des réponses qu'il voudra bien nous apporter.

bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant