검색어: uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord (네덜란드어 - 프랑스어)

het voorafgaand, uitdrukkelijk en schriftelijk akkoord van de opdrachtgever
l’autorisation préalable, expresse et par écrit du maître de l'ouvrage

de vraag gebeurt uitdrukkelijk en ondubbelzinnig.
cette demande est faite de façon explicite et non équivoque.

13° uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord gaan om de bepalingen van de gedragscode, gevoegd als bijlage bij dit besluit, na te leven;
13° être d'accord explicitement et inconditionnellement de respecter les dispositions du code de conduite joint en annexe au présent arrêté;

dít verbod is uit zijn aard nauwkeurig en onvoorwaardelijk.
cette interdiction est, de par sa nature même, précise et inconditionnelle.

gedurende de dag onherroepelijk en onvoorwaardelijk overgedragen effect
transfert avec irrévocabilité intrajournalière

de certificatie van de rekeningen moet uitdrukkelijk en ondubbelzinnig zijn.
la certification des comptes doit être explicite et non équivoque.

de commissie heeft dit besluit genomen omdat duitsland niet uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk heeft ingestemd met bovenvermelde voorstellen.
la décision de la commission résulte de l'absence d'un accord explicite et inconditionnel de l'allemagne sur les mesures utiles proposées ci-dessus.

we moeten eisen dat zij onmiddellijk en onvoorwaardelijk wordt vrijgelaten.
voilà des paroles qu'on n'entend dans aucun tribunal de pays démocratique.

(a) de desbetreffende overeenkomst moet uitdrukkelijk en eenduidig zijn;
(a) l'accord doit être explicite et univoque -,

zij eist dat de ontvoerde israëlische soldaat onmiddellijk en onvoorwaardelijk wordt vrijgelaten.
elle demande la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien qui a été kidnappé.

de kredietgever wordt geacht hiermee onvoorwaardelijk akkoord te gaan door zijn verzoek om de akte als winwinlening te laten registreren.
le prêteur est censé y donner son accord inconditionnel par sa demande de faire enregistrer l'acte en tant que prêt gagnant-gagnant.

237e zitting vrijwel unaniem en onvoorwaardelijk voor een spoedige uitbreiding van de gemeenschap gepleit.
le comité économique et social s'est prononcé d'emblée et sans réserve, à la quasiunanimité, en faveur d'une réalisation rapide de l'élargissement.

de extremistische müitaüen die nu blijkbaar op de vluchtelingen jagen moeten worden vervangen door een gecontroleerde macht die samenwerkt met de humanitaüe organisaties en er moet een onvoorwaardelijk akkoord tot stand
le problème fondamental est toute fois de savoir pourquoi, ayant tous les «papiers» en règle, cette europe est absente dans une circonstance si impor

wij moeten voortdurend eisen dat zij spoedig, veilig en onvoorwaardelijk naar hun land mogen terugkeren.
nous pensons en particulier à l'egypte, à la turquie, à la jordanie, aux pays dans lesquels se sont rendus la commission et le parlement européen.

de commissie verzoekt de lidstaten, binnen twee maanden na de datum van bekendmaking van deze richtsnoeren, uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk met dit voorstel voor dienstige maatregelen in te stemmen.
les États membres sont invités à donner explicitement leur accord sans réserve aux mesures utiles proposées dans les deux mois suivant la date de publication des présentes lignes directrices.

door een erkenningsaanvraag in te dienen, verklaart de kandidaat-promotor zich uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord om zich te onderwerpen aan de organisatie-, project- en/of evaluatieaudits door of ten verzoeke van het agentschap.
par l'introduction de sa demande, le candidat promoteur se déclare expressément et inconditionnellement d'accord de se soumettre aux audits d'organisation, de projet et/ou d'évaluation effectués par ou à la demande de l'agence.

onherroepelijke en onvoorwaardelijke overmaking
transfert irrévocable et inconditionnel

uitdrukking en presentatie van de voedingswaardedeclaratie
expression et prÉsentation de la dÉclaration nutritionnelle

3° uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord gaan om minstens eenmaal om de drie jaar zich te onderwerpen aan de audits, door of op verzoek van het esf-agentschap, om te oordelen of de beoordelingsinstantie de dienstverlening, vermeld in artikel 7, kwaliteitsvol uitvoert;
3° être explicitement et inconditionnellement d'accord de se soumettre, au moins une fois tous les trois ans, aux audits organisés par ou à la demande de l'agence fse dans le but de juger si l'instance d'évaluation effectue les prestations de services visées à l'article 7 d'une manière qualitative;

8° uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk akkoord zijn om minstens eenmaal om de drie jaar zich te onderwerpen aan de audits, door of op verzoek van het esf-agentschap, om te oordelen of nog is voldaan aan de voorwaarden tot het behoud van het organisatielabel voor wat betreft zijn diensten inzake loopbaandienstverlening;
8° être d'accord explicitement et inconditionnellement de se soumettre, au moins une fois tous les trois ans, aux audits organisés par ou à la demande de l'agence fse dans le but de juger si les conditions du maintien du label d'organisation pour ses services de carrière sont toujours réunies;