검색어: uitgave van valse munt (네덜란드어 - 프랑스어)

valse munt;
fausse monnaie;

a) valse munt;
a) fausse monnaie;

gebruik van valse documenten
usage de faux

een plaag van valse bommeldingen;
d'une épidémie de fausses alertes à la bombe;

valse munten
fausse monnaie

b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse munt;
b) la mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie;

« verplichte inlevering van valse munten »;
« obligation de transmission des fausses pièces »;

« verplichte inlevering van valse bankbiljetten ».
« obligation de transmission des faux billets »;

het afleggen van valse verklaringen is een inbreuk
les fausses attestations constituent une infraction.

afgifte van valse documenten en verklaringen door slachthuizen
Établissement de faux certificats et de fausses déclarations par les abattoirs

(2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
dépistage des faux documents

iemand heeft in dit parlement een valse munt verkocht.
quelqu'un a répandu de la fausse monnaie dans ce parlement.

dit komt neer op 1 valse munt per 100 000 echte munten.
cela équivaut à une contrefaçon pour 100 000 pièces authentiques.

technische regeling voor de behandeling van valse euromunten - conclusies
conclusions sur un cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros

b) het bedrieglijk in omloop brengen van valse eurobankbiljetten of -munten;
b) la mise en circulation frauduleuse de faux billets ou de fausses pièces en euros;

alle valse munten zouden elke keer moeten worden geweigerd.
toutes les fausses pièces devraient être rejetées à chacun des essais.

bovendien bleken er meer dan 2 300 valse munten in omloop te zijn.
en outre, plus de 2 300 pièces contrefaites ont été retrouvées en circulation.

om een en ander juridisch in goede banen te leiden in de lidstaten moet het vervoer van valse munt om de machines te kunnen testen en afstellen uitdrukkelijk worden toegestaan .
en effet , même s' il n' est pas directement passible de sanctions s' il n' existe pas d' intention de frauder , le transport de faux billets et de fausses pièces constitue l' élément objectif du délit et reste susceptible de justifier l' ouverture d' une instruction pénale .

gelet op het ministerieel besluit van 10 mei 1886 betreffende het uit omloop nemen van valse, beschadigde en andere munten;
vu l'arrêté ministériel du 10 mai 1886 relatif au retrait de circulation des monnaies fausses, altérées et autres;

dilatatie van vals lumen bij aortadissectie
dilatation du faux chenal de dissection aortique