검색어: uitgeprinte (네덜란드어 - 프랑스어)

gegeven van uitgeprinte grafieken uitlezen
récolter des données à partir de points imprimés

het uitgeprinte document wordt beperkt tot de gecombineerde nomenclatuur (8 cijfers).
le document imprimé se limite à la nomenclature combinée (8 chiffres).

de opgeslagen of uitgeprinte versie van het oorspronkelijke bericht van de netwerkdienstverlener wordt als bewijs aanvaard, ongeacht de vorm van het oorspronkelijke bericht.
la version sauvegardée ou imprimée du message original du prestataire de service réseau est acceptée comme moyen de preuve, quelle que soit la forme de ce message original.

in dat geval moet de controledienst permanent toegang kunnen hebben tot het systeem en op het einde van elke werkdag over een uitgeprinte versie van de ingevoerde gegevens kunnen beschikken.
dans ce cas, le service de contrôle doit pouvoir accéder en permanence au système et obtenir, à la fin de chaque journée de travail, une version imprimée des données enregistrées.

« met « het elektronisch bezorgen van gegevens » wordt bedoeld dat de gegevens op diskette worden bezorgd in plaats van op een uitgeprinte lijst.
« par la « transmission électronique de données », on entend que les données sont transmises sur disquette et non sur une liste imprimée.

in dergelijke gevallen heeft de door de[ naam van de cb] geproduceerde versie van het bericht, opgeslagen of uitgeprint, de ­ zelfde bewijskracht als het oorspronkelijke bericht, ongeacht de vorm ervan.
dans ce cas, la version sauvegardée ou imprimée du message produite par la[ insérer le nom de la bc] a la même valeur de preuve que le message original, quelle que soit sa forme.