검색어: uitholling van de garantieperiode (네덜란드어 - 프랑스어)

uitholling van de belastinggrondslag
érosion de la base d'imposition

de wijze van berekening van de garantieperiode
le litige au principal et les questions préjudicielles

dat is een uitholling van de europese akte.
cet accroissement n'est pas un phénomène entièrement sain, dans la mesure où il s'explique en partie par des coûts imputables au fait que le contexte financier est instable.

men riskeert daarmee een uitholling van de rechtszekerheid.
on risque ce faisant de miner la sécurité judiciaire.

de uitholling van de biodiversiteit23 is daarom een groot punt van zorg.
la diminution de la biodiversité23 est donc une préoccupation de premier plan.

stem tegen het compromis-nassauer en de uitholling van de consumentenbescherming.
or, c’ est précisément ce manque de données que reach était supposé combler.

marktfactoren hebben bijgedragen tot een uitholling van de inkomsten uit de visserij.
plusieurs facteurs de marché ont contribué à une érosion des revenus de la pêche.

het is positief dat de raad de tweejarige duur van de garantieperiode heeft overgenomen.
l'acceptation par le conseil d'une durée de deux ans pour le délai de garantie est particulièrement louable.

daarbij moet gewaakt worden voor scheve concurrentieverhoudingen en een uitholling van de socialezekerheidsstelsels.
À cet égard, il convient cependant de veiller à ce que ces mesures ne provoquent pas de distorsions de la concurrence et n'affaiblissent pas les systèmes de sécurité sociale.

dat leidt namelijk tot uitholling van het mer-instrument.
en effet, nous risquons de banaliser cet instrument précieux.

wij hadden gewild dat de garantieperiode tot vijfjaar was verlengd.
nous aurions souhaité la prolongation de la garantie pour une période de cinq ans, ce qui aurait enfin impliqué l'introduction de f acto du principe de durabilité.

tegelijkertijd zijn maatregelen nodig om een dreigende uitholling van de belastingstelsels en heffingen te voorkomen.
simultanément, il convient de prendre des mesures afin de prévenir la menace d'un démantèlement du système fiscal.

in belgië tenslotte heerst enig onbehagen over de toenemende uitholling van het beursverkeer door de banken.
en belgique enfin, il existe un certain malaise face à la désaffection croissante des banques pour le marché boursier.

bovendien geeft ze voorbeelden van problemen die in denemarken bij reparaties tijdens de garantieperiode zijn gerezen.
elle illustre également des problèmes qui se sont posés au danemark en relation avec des réparations effectuées pendant la période de garantie.

sommige lidstaten wensen de definitie uitgebreid te zien om zich te beschermen tegen uitholling van de insolventieregelgeving.
certains États membres souhaiteraient que la définition soit étendue pour se prémunir contre toutes les procédures d'insolvabilité.

- in de nationale context, door de uitholling van de tra ditionele bevoegdheid van de nationale parlementen;
l'examen des institutions est, de ce point de vue, indis­pensable.

die uitholling van de bevoegdheden van de nationale parlementen wordt niet gecompenseerd door meer be voegdheden voor het europees parlement.
les actions menées par l'union européenne dans ce domaine sont insuffisantes et doivent être améliorées.

daarenboven werden de uitgavenzijde en de noodzaak om voortdurende uitholling van de belastingdruk te voorkomen, veronachtzaamd. zaamd.
elle ne tenait par ailleurs compte ni des recettes publiques ni de la nécessité d'éviter une érosion continue de la pression fiscale.

de hieraan verbonden uitholling van de nationale bevoegdheden en uitbreiding van de taken van de europese instellingen heeft veel weerstanden opgeroepen.
ce fut le tour ensuite de giscard d'estaing qui introduisit, en référence à euclide, le concept de géomé­trie variable, et à la fin de 1994 nous en sommes toujours au même point.

de betaalperiodes gedurende dewelke de werknemer onvolledige arbeidsprestaties heeft, in de zin van artikel 3, zijn uitgesloten van de garantieperiode.
les périodes de paie au cours desquelles le travailleur a des prestations incomplètes au sens de l'article 3, sont exclues de la période de garantie.