검색어: uitomloopname (네덜란드어 - 프랑스어)

afdeling 1. - declassering van de material resources door uitomloopname
section 1re. - déclassement des ressources matérielles par retrait d'emploi

de uitomloopname is onafhankelijk van de staat waarin de material resources zich bevinden;
le retrait d'emploi est indépendant de l'état dans lequel se trouve les ressources matérielles;

het declasseren van material resources gebeurt ofwel door afdanking, ofwel door uitomloopname;
le déclassement des ressources matérielles se fait soit par réforme, soit par retrait d'emploi;

2° « uitomloopname » : de operatie waarbij een reeks material resources als overtollig en/of verouderd worden verklaard.
2° « retrait d'emploi » : l'opération par laquelle une série de ressources matérielles sont déclarées excédentaires et/ou obsolètes.

er wordt aan de volgende autoriteiten overdracht van bevoegdheid gegeven om door uitomloopname, binnen de perken van hun beheersverantwoordelijkheden, een reeks material resources te declasseren tot beloop van de vermelde bedragen die de totale waarde tegen aankoopprijs weergeven, exclusief belasting over de toegevoegde waarde :
une délégation de pouvoir est donnée aux autorités suivantes, dans les limites de leurs responsabilités de gestion, pour déclasser par retrait d'emploi une catégorie ou une série de ressources matérielles à concurrence des montants mentionnés qui indiquent la valeur totale au prix d'acquisition, hors taxe sur la valeur ajoutée :