검색어: uitvoeraangiften (네덜란드어 - 프랑스어)

498 231 invoeraangiften en 370 787 uitvoeraangiften.
soit 498 231 déclarations d'importation et 370 787 déclarations d'exportation.

c) de in artikel 19 bedoelde uitvoeraangiften.
c) des déclarations d’exportation visées à l’article 19 selon les modalités prévues par le règlement (ce) no 2090/2002.

waarvan 1 168 437 invoeraangiften en 3 265 502 uitvoeraangiften.
dont 1 168 437 déclarations d'importation et 3 265 502 déclarations d'exportation.

a) hoeveel uitvoeraangiften voor de substitutiecontrole in aanmerking zijn genomen;
a) le nombre de déclarations d'exportation qui sont prises en compte pour le contrôle de substitution;

a) hoeveel uitvoeraangiften voor fysieke controle in aanmerking genomen zijn;
a) le nombre de déclarations d'exportation qui sont prises en compte pour le contrôle physique;

zij is van toepassing op de uitvoeraangiften die worden aanvaard op of na 1 juli 2004.
il s'applique aux déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er juillet 2004.

zij is van toepassing op leveringen waarvoor de uitvoeraangiften zijn aanvaard op of na 1 juni 2003.
il est applicable aux livraisons pour lesquelles les déclarations d'exportation sont acceptées à partir du 1er juin 2003.

het aantal uitvoeraangiften waarvoor het douanekantoor van uitvoer het vervoermiddel of de colli niet heeft verzegeld.
nombre de déclarations d’exportation pour lesquelles le bureau de douane d'exportation n'a pas scellé le moyen de transport ou le colis.

uitvoerrestituties en de gmo voor suiker — tekortkomingen bij de selectie van uitvoeraangiften met het oog op fysieke controles
restitutions à l’exportation et ocm du sucre — correction proposée en raison de faiblesses dans la sélection des déclarations d’exportation aux fins des contrôles physiques

artikel 1, punten 1 en 2, is van toepassing voor de op of na 1 januari 2007 aanvaarde uitvoeraangiften.
l'article 1er, paragraphes 1 et 2, s'applique aux déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er janvier 2007.

sectoren met jaarlijks minder dan 20 uitvoeraangiften per douanekantoor worden niet in aanmerking genomen bij de bepaling van het aantal sectoren.
les secteurs comportant moins de vingt déclarations d'exportation par an et par bureau de douane ne seront pas pris en compte pour déterminer le nombre de secteurs.

het aantal uitvoeraangiften per sector per douanekantoor die bij de berekening van het minimumpercentage controles niet zijn uitgesloten op grond van artikel 2.
nombre de déclarations d'exportation, par secteur et par bureau de douane, non exclues, en application de l'article 2, du calcul du taux minimal de contrôle.

als alternatief kunnen de lidstaten besluiten geen rekening te houden met uitvoeraangiften waarmee restitutiebedragen van minder dan 200 eur gemoeid zijn.".
comme alternative, les États membres peuvent ne pas tenir compte des déclarations d'exportation qui concernent des montants de restitution inférieurs à 200 euros."

a) het aantal uitvoeraangiften (voor levende dieren) en levende dieren waarvoor de restitutie betaald werd;
a) le nombre de déclarations d'exportation pour des animaux vivants pour lesquelles la restitution a été versée et le nombre d'animaux vivants pour lesquels la restitution a été versée;

artikel 2, punt 7, onder a), is van toepassing op de producten waarvoor op of na 1 oktober 2003 uitvoeraangiften worden aanvaard.
l'article 2, point 7 a), est applicable aux produits faisant l'objet de déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er octobre 2003.

verordening (eg) nr. 615/1998 wordt ingetrokken. de verordening blijft echter van toepassing voor uitvoeraangiften die vóór de datum van toepassing van deze verordening aanvaard zijn.
le règlement (ce) n° 615/98 est abrogé. il continue toutefois de s'appliquer aux déclarations d'exportation acceptées antérieurement à l'application du présent règlement.

de vergunning wordt samen met de uitvoeraangifte overgelegd.
l'autorisation est présentée à l'appui de la déclaration d'exportation.