전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
handlichting uitvoerend derdenbeslag
directeur de la saisie-arrêt manuel
마지막 업데이트: 2021-11-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
derdenbeslag is niet toegelaten op de rekeningen van gedematerialiseerde effecten geopend op naam van een erkende rekeninghouder bij de vereffeningsinstelling.
la saisie-arrêt n'est pas autorisée sur les comptes de valeurs mobilières dématérialisées ouverts au nom d'un teneur de comptes agréé auprès de l'organisme de liquidation.
het derdenbeslag en de cessie van bezoldigingen zijn opgenomen in een bijzondere reglementering waarin de bescherming van de werknemer centraal staat.
elle ne distingue pas enfin selon le montant et la nature de la rémunération, la forme et la nature des relations existant entre le travailleur et son employeur.
het verzet op de prijs is bovendien, in tegenstelling tot het derdenbeslag, een akte van de procedure van rangregeling die niet door een andere akte kan vervangen worden.
l'opposition sur le prix constitue en outre, contrairement à la saisie-arrêt, un acte de la procédure de l'ordre qui ne peut être remplacé par un autre acte.
ter verzekering van zijn vordering had hij conservatoir derdenbeslag doen leggen onder een in luxemburg gevestigde vennootschap ; voor de genoemde rechter vorderde hij tevens vanwaardeverklaring van dit beslag.
a titre de sûreté, le demandeur a fait saisir des créances de la société défenderesse à rencontre d'une société ayant son siège à luxembourg ; le demandeur a saisi le tribunal mentionné d'une demande en validité de la saisiearrêt opérée.
de uitvoering van het dwangbevel of van het derdenbeslag waarvan sprake in artikel 17 kan slechts onderbroken worden door een met redenen omkleed verzet door de belastingplichtige, met dagvaarding voor het gerecht;
l'exécution de la contrainte ou de la saisie-arrêt dont question à l'article 17 ne peut être interrompue que par une opposition motivée, formulée par le redevable, avec citation en justice;
de aanbestedende overheid geeft de cessionarissen en pandhouders van schuldvorderingen, bij ter post aangetekend schrijven, kennis van het derdenbeslag of verzet dat haar, op verzoek van de bevoorrechte schuldeisers, is betekend.
le pouvoir adjudicateur fait connaître aux cessionnaires de créances et aux bénéficiaires du nantissement de celles-ci, par lettre recommandée à la poste, les saisies-arrêts ou oppositions qui lui ont été notifiées à la requête des créanciers privilégiés.
artikel 215 van het kb/ wib voorziet in een procedure van derdenbeslag waarbij de bevoegde ontvanger een verzoek tot betaling richt aan iedere derde die, in gelijk welke hoedanigheid, schuldenaar is van een belastingschuldige.
l'article 215 de l'ar/ cir prévoit une procédure de saisie-arrêt par laquelle le receveur compétent adresse une demande de payement à tout tiers qui, à un titre quelconque, est débiteur d'un redevable d'impôt.
(6) de resolutie bepaalt verder dat door irak uitgevoerde aardolie, aardolieproducten en aardgas, alsmede de betalingen voor dergelijke goederen, gevrijwaard dienen te blijven voor juridische procedures, conservatoir beslag, derdenbeslag of executie door al degenen die vorderingen hebben op irak.
(6) la résolution dispose que le pétrole, les produits pétroliers et le gaz naturel exportés par l'iraq, ainsi que le produit de leur vente, ne peuvent faire l'objet d'aucune procédure judiciaire, saisie, saisie-arrêt ou autre voie d'exécution engagée par des créanciers de l'État iraquien.