검색어: uitwisselingsactiviteiten (네덜란드어 - 프랑스어)

opleidings- en uitwisselingsactiviteiten
activités de formation et d’échange

deelnemers aan informatie- en uitwisselingsactiviteiten
participants aux activités d’échange et d’information

aantal met derde landen georganiseerde uitwisselingsactiviteiten en seminars,
nombre d'échanges et de séminaires organisés avec des pays tiers.

middelen om dit te bewerkstelligen, zijn onder meer uitwisselingsactiviteiten via tempus en beroepsopleiding.
afin d'accompagner la transformation de la société, le soutien à l'enseignement supérieur devra se poursuivre, notamment par la formation professionnelle et les échanges dans le cadre de tempus.

deze uitwisselingsactiviteiten kunnen betrekking hebben op de organisatie van wedstrijden in allerlei sporttakken.
les activités d'échanges peuvent englober l'organisation de compétitions dans toutes les disciplines.

op lokaal niveau werden de informatie- en uitwisselingsactiviteiten gecoördineerd door leidende deelnemers.
au niveau local, les activités d’échange et d’information ont été coordonnées par les membres les plus engagés au sein des organisations participantes.

kleinere programma’s voor specifieke beleidsdomeinendragen onder andere bij tot bewustmaking en uitwisselingsactiviteiten.
des programmes demoindre envergure, axés sur des domaines politiques spécifiques, contribuent,entre autres, à la mise en œuvre d'activités de sensibilisation et d'échanges.

ik denk dat we geen al te duidelijk onderscheid kunnen maken tussen uitwisselingsactiviteiten en de bevordering van de verschillende culturen.
je crois qu'on ne peut pas faire des distinctions trop nettes entre les activités en matière d'échanges et de promotion des différentes cultures.

bij de transnationale uitwisselingsactiviteiten in het kader van het programma zullen actoren uit minimimaal drie lidstaten betrokken moeten zijn, in plaats van vier.
les activités d'échange transnational menées dans le cadre du programme devront faire intervenir des acteurs d'un nombre minimum de trois États membres, au lieu de quatre dans la proposition initiale.

het programma jeugd draagt bij tot het vormingsproces van jongeren, met name via uitwisselingsactiviteiten en de europese vrijwilligersdienst, zowel binnen als buiten de gemeenschap.
le programme jeunesse entend contribuer au processus éducatif des jeunes, notamment au travers des activités d'échanges et du service volontaire européen, aussi bien au sein de l'union européenne qu'avec les pays tiers.

uitwisselings- en detacheringsprogramma's tussen overheidsinstanties in de lidstaten, met name "best in class"-uitwisselingsactiviteiten.
des programmes d'échange et de détachement entre les autorités publiques des États membres, notamment des activités d'échange des meilleurs éléments;

u heeft ons in uw antwoord gezegd dat helios en horizon gehandicapten helpen via directe participatie maar de cijfers tonen aan dat minder dan de helft van alle deelnemers aan uitwisselingsactiviteiten in het kader van helios gehandicapten zijn.
en dernier lieu, je tiens à insister sur notre proposition qui est même une exigence pour qu'une délégation indépendante du parlement européen puisse visiter le timor oriental et s'infor-

in een gedeelte van dit jaarverslag wordt een overzicht gegeven van de uitwisselingsactiviteiten in het kader van het young worker exchange programme (uitwisselingprogramma voor werkende jongeren).
elle a pour objectif de fournir des informa­tions sur l'historique de la formation professionnelle en grèce et sur la rela­tion entre la formation professionnelle et les stratégies de développement socio­économique.

de financiering van de reis- en verblijfkosten van de ambtenaren van de douaneadministraties van de lidstaten in verband met hun deelname aan uitwisselingsactiviteiten, seminars of werkgroepen in het kader van opleidingsacties;
le financement des frais de voyage et de séjour des fonctionnaires des administrations douanières des etats membres liés à leur participation à des échanges, des séminaires ou des groupes de travail dans le cadre des actions de formation,

80 % van de deelnemers aan informatie- en uitwisselingsactiviteiten meldde dat zij hun ervaringen met uitwisselingsactiviteiten met anderen hadden gedeeld op helios ii-conferenties en nationale informatiedagen.
80% des participants aux activités d’échange et d’information ont déclaré avoir partagé l’expérience acquise dans le cadre de ces activités avec d’autres personnes lors de conférences hÉlios ii et de journées nationales d’information.

de mate van betrokkenheid was een bijzonder probleem bij de informatie- en uitwisselingsactiviteiten, waar plaatselijke overheden verzocht werden te streven naar een hoger percentage gehandicapte deelnemers, maar onvoldoende deden om de continuïteit van deze deelname te verzekeren.
le niveau d’implication des participants a constitué un problème particulier pour les activités d’échange et d’information; les organisations locales étaient invitées à favoriser la participation d’un plus grand nombre de personnes handicapées, mais cela rendait difficile le maintien d’une implication permanente des intéressés;

de commissie heeft uitwisselingen tussen scholen, universiteiten en het bedrijfsleven bevorderd door opleidings- en uitwisselingsactiviteiten (vrijwel 25.000 actoren uit de opleiding nemen hieraan deel).
la commission a promu des échanges entre les milieux scolaire, universitaire et professionnel par des activités de formation et d'échange (quelques 25.000 professionnels de la formation sont concernés).

het accent ligt op initiatieven die gericht zijn op i) de versterking van interpersoonlijke contacten en van de samenwerking op onderwijsgebied tussen de europese unie en australië en nieuw-zeeland, ii) de bevordering van een betere kennis van de europese unie, haar initiatieven en beleid in australië en nieuw-zeeland, met name door de ontwikkeling van leerplannen, onderzoeks- en uitwisselingsactiviteiten, en initiatieven op het gebied van publieke diplomatie; iii) andere activiteiten met het oog op de verwezenlijking van de in gemeenschappelijke politieke verklaringen vastgestelde doelstellingen.
l'accent sera mis sur les initiatives visant à: i) renforcer les liens de personne à personne et la coopération ue-australie/ue-nouvelle-zélande dans le domaine de l'éducation; ii) améliorer la compréhension de l'ue, de ses initiatives et de ses politiques en australie/nouvelle-zélande, en particulier par l'élaboration de programmes d'études ou la réalisation d'activités de recherche et d'actions de vulgarisation et par des initiatives de diplomatie publique; iii) mener d'autres activités en vue de parvenir aux objectifs définis dans les déclarations politiques conjointes.