검색어: unisportfederatie (네덜란드어 - 프랑스어)

5° de unisportfederatie :
5° la fédération unisport :

daartoe richt de unisportfederatie een adviserende jeugdsportcommissie op.
a cet effet, la fédération unisport crée une commission consultative pour le sport des jeunes.

ze wordt ook niet van deelname aan een unisportfederatie uitgesloten.
elle n'est pas davantage empêchée de participer à une fédération unisport.

dat sportpromotieplan is een onderdeel van het beleidsplan van de unisportfederatie.
ce plan de promotion du sport doit faire partie du plan d'orientation de la fédération sportive.

2° sporttechnische coördinator voor recreatieve sportbeoefening van de unisportfederatie :
2° coordinateur technico-sportif pour la pratique des sports récréatifs de la fédération unisport :

elke unisportfederatie kan supplementair nog voor maximaal vier voltijdse equivalenten subsidies krijgen.
chaque fédération unisport peut être subventionnée en sus pour au maximum quatre équivalents à temps plein.

de aanvullende subsidies zijn gekoppeld aan de door de gesubsidieerde unisportfederatie gekozen facultatieve opdrachten.
les subventions complémentaires sont liées aux missions facultatives choisies par la fédération unisport subventionnée.

dat houdt voor de unisportfederatie in dat ze actief meewerkt aan het prioriteitenbeleid van de vlaamse regering.
cela implique dans le chef de la fédération unisport qu'elle participe activement à la politique des priorités du gouvernement flamand.

2° het ledenbestand van de unisportfederatie registreren op een door de vlaamse regering bepaalde wijze;
2° enregistrer l'effectif des membres de la fédération unisport selon les modalités déterminées par le gouvernement flamand;

de subsidie voor de salarissen wordt berekend op het bedrag dat door de unisportfederatie voor het personeelslid wordt gedragen.
la subvention pour les traitements est calculée sur la base du montant que la fédération unisport prend en charge pour le membre du personnel.

5° via de sportclubs een jaarlijkse bijdrage van de aangesloten leden innen die bestemd is voor de unisportfederatie.
5° percevoir, par l'entremise des clubs sportifs, une cotisation annuelle des membres affiliés qui est destinée à la fédération unisport.

de invulling van de facultatieve opdracht door de unisportfederatie wordt in een convenant met de bevoegde dienst van de vlaamse gemeenschap vastgelegd.
l'accomplissement de la mission facultative par la fédération unisport fait l'objet d'une convention conclue avec le service compétent de la communauté flamande.

1° de unisportfederatie organiseert recreatieve sportactiviteiten in alle provincies waarin zij haar sporttak, via de sportclubs aanbiedt;
1° la fédération unisport organise des activités sportives récréatives dans toutes les provinces où elle offre sa discipline sportive par le biais des clubs sportifs;

de facultatieve opdracht jeugdsport, waarbij het jeugdsportbeleid van de unisportfederatie wordt gespecificeerd, komt wat de unisportfederatie betreft afzonderlijk aan bod in het beleidsplan.
la mission facultative "sport des jeunes" qui définit la politique sportive à l'égard des jeunes menée par la fédération unisport, est traitée séparément dans le plan d'orientation pour ce qui concerne la fédération unisport.

3° de competitiereglementen dienen door de unisportfederatie aangepast te worden aan het ontwikkelings- en vaardigheidsniveau van kinderen en jongeren;
3° les règlements de compétition doivent être adaptés par la fédération unisport au niveau du développement et de l'aptitude des enfants et des jeunes;

onder voorbehoud dat de ingediende subsidiëringsaanvraag van de unisportfederatie voor het lopende begrotingsjaar werd goedgekeurd door de bevoegde dienst van de vlaamse gemeenschap, wordt per trimester van het begrotingsjaar een voorschot uitbetaald.
sous réserve de l'approbation par le service compétent de la communauté flamande de la demande de subventions présentée par la fédération unisport pour l'année budgétaire en cours, une avance est payée par trimestre de l'année budgétaire.

3° bij het aanbieden van recreatieve sportbeoefening dient het aanbod door de unisportfederatie aangepast te worden aan het ontwikkelings- en vaardigheidsniveau van de doelgroep;
3° à l'occasion de l'organisation d'une pratique sportive récréative, l'offre doit être adaptée par la fédération unisport au niveau du développement et de l'aptitude du groupe cible;

een unisportfederatie die gesubsidieerd wordt voor de facultatieve opdracht topsport, kaderend in het topsportbeleid en die participeert in een topsportschool, kan aanspraak maken op één extra subsidieerbaar voltijds equivalent met de functie van coördinator topsport.
une fédération unisport qui est subventionnée pour la mission facultative "sport de haut niveau", qui s'inscrit dans le cadre de la politique de sport de haut niveau et qui participe à une école de sport de haut niveau, a droit à un équivalent à temps plein supplémentaire subventionnable exerçant la fonction de coordinateur du sport de haut niveau.

de criteria van onderscheid vervat in artikel 11 van het decreet, op grond waarvan wordt bepaald of een federatie als unisportfederatie wordt beschouwd, zijn volgens de verzoekende partij willekeurig en zouden leiden tot een discriminatie op levensbeschouwelijke gronden.
les critères de distinction prévus à l'article 11 du décret, sur la base desquels une fédération est considérée ou non comme fédération unisport, sont arbitraires aux yeux de la partie requérante et créeraient une discrimination fondée sur des conceptions philosophiques.

2° bij het aanbieden van competitie voor kinderen beneden twaalf jaar in het bijzonder, dient de unisportfederatie te zorgen voor een aangepaste sporttechnische, sportpedagogische en sportmedische begeleiding en een kindvriendelijke organisatie;
2° à l'occasion de l'organisation de compétitions pour enfants de moins de 12 ans en particulier, la fédération unisport doit assurer un accompagnement technico-sportif, pédagogique et médical ainsi qu'une organisation axée sur les enfants;