검색어: vaargebied (네덜란드어 - 프랑스어)

vaargebied
zone de navigation

het vaargebied
le(s) trafic(s)

route (vervoerroute, vaargebied)
trafic

categorieën vaartuigontwerpen volgens het vaargebied
catégories de conception des bateaux selon leur zone de navigation

manoeuvreersimulaties met betrekking tot het vaargebied.
simulation de manoeuvres relative à la zone de navigation.

"voorschrift 7: radioapparatuur - vaargebied a1
«règle 7: installations radioélectriques: zone maritime a1

%quot%voorschrift 7: radioapparatuur -vaargebied a1
«règle 7: installations radioélectriques: zone maritime a1

b ) het vaargebied waarvoor de tegenmaatregel geldt ;
b) la zone d'exploitation à laquelle s'applique la contre-mesure;

- de deelneming van buitenstaanders aan een vaargebied beletten,
- entrave le fonctionnement des compagnies hors conférence (outsiders) sur un trafic donné,

daaronder valt ook de scheepvaart in het vaargebied van ukwal.
ces trafics incluent ceux qui sont compris dans la zone géographique couverte par les activités de ukwal.

daaronder valt ook de scheepvaan in het vaargebied van de mewac.
ces trafics incluent ceux compris dans la zone géographique couverte par les activités de mewac.

a. schepen voor de zeevaart of de zeevisserij, vaargebied onbeperkt.
a. navire pratiquant la navigation maritime ou la pêche en mer, sans limitation de parages.

volgens de cbc mag de afgrendeling van het vaargebied niet als een voor waarde worden beschouwd.".
journal officiel des communautés européennes

in 1976 breidden de lidstaten, in navolging van de internationale ontwikkelingen, hun vaargebied uit van 12 naar 200 mijl.
en 1976, les États membres, suivant l’évolution internationale, étendirent de 12 à 200 milles leur zone d’exploitation des ressources marines.

uitwisseling en evaluatie van en discussie over de goederenfluctuatie per vaargebied (gegevens met vertraging van een maand);
l’échange, la discussion et l’évaluation de données agrégées sur les fluctuations des marchandises par trafic (données vieilles d’un mois);

de bepalingen van deel a van dit hoofdstuk zijn van toepassing op vaartuigen die dienstdoen in het vaargebied bedoeld in paragraaf 2).
les dispositions de la partie a du présent chapitre s'appliquent aux navires en exploitation dans la zone de navigation visée au paragraphe 2.

evenmin is zij van toepassing op mededingingbeperkende overeenkomsten tussen verscheidene consortia die binnen hetzelfde vaargebied werkzaam zijn of tussen de leden van die consortia.
elle ne doit pas viser non plus les accords restrictifs de concurrence entre différents consortiums opérant sur le même trafic ou entre les membres de ces consortiums.

binnenschepen, die uitsluitend in een beperkt vaargebied langs de belgische kust varen, en als zodanig door de belgische overheid zijn geregistreerd;
les bateaux de navigation intérieure naviguant exclusivement dans une zone de navigation limitée le long de la côte belge et qui sont enregistrés comme tels par les autorités belges;

tenzij anders bepaald omvat het vaargebied de wateren ten noorden van de grens als aangegeven op de aan dit hoofdstuk gehechte kaart, met uitzondering van de oostzee.
sauf disposition contraire, la zone de navigation englobe, les eaux au nord de la frontière illustrée sur la carte jointe au présent chapitre, à l'exclusion de la mer baltique.

(c) de vlag of scheepvaartonderneming van het derde land dat door zijn ladingreservering de vrije toegang tot lading in het betrokken vaargebied beperkt ;
au cours de la période transitoire prévue à l'arti­cle 1er, paragraphe 2, un État membre ne peut, sauf tions correspondantes à la commission, qui en publie le contenu dans le journal officiel des communautés européennes.