검색어: van de uitbraak door alles te willen verbergen (네덜란드어 - 프랑스어)

volgnummer van de uitbraak;
le numéro d’identification du foyer;

door alles te willen verbieden, belemmert men de toepassing van het verdrag.
pour quelques pays, cette interdiction ne semble toutefois pas si absolue que ça.

de heer barroso reageerde echter door alles te ontkennen.
cependant, la réaction de m. barroso a été une réaction de refus.

de vraag is of dit moet gebeuren door alles te centraliseren.
mais résoudrons-nous le problème par la centralisation?

om dit alles te willen inperken tot een mathematische tijd is praktisch ondoenbaar.
par conséquent, prétendre réduire tout cela à une simple question mathématique est pratiquement impossible.

we moeten ons er echter voor hoeden dat het vertrouwen in het certificatiesysteem niet verloren gaat door alles te willen certificeren.
nous devons cependant veiller à ne pas perdre confiance dans le système de certification en autorisant que tout ce qui se trouve entre terre et ciel puisse être certifié.

contactbedrijven gelegen binnen 500 meter(1) van de uitbraak
localisation des établissements voisins dans un rayon de 500 mètres (1) autour du foyer

wat is de oorzaak van de uitbraak van klassieke varkenspest in duitsland?
quelle est l'origine des foyers apparus en allemagne ?

wij willen niet de slechte ervaringen van bse overdragen naar de visserijsector door alles te dereguleren en te geloven dat dat de weg vooruit is.
nous ne voulons pas transférer les mauvaises pratiques de l' esb au secteur de la pêche en procédant à une totale déréglementation, et en nous persuadant que la solution est là.

gelieve kennis te willen nemen van de brief
centre de réfugiés

incidentie van de uitbraken
courbe d’incidence des foyers

frankrijk heeft de commissie informatie toegezonden over de kosten van de uitbraak op 24 maart 2006.
elle a transmis les informations relatives aux dépenses supportées pour lutter contre la maladie à la commission, le 24 mars 2006.

de afstand van de uitbraak tot het dichtbij gelegen bedrijf waar ziektegevoelige dieren worden gehouden;
la distance qui sépare le foyer de l'exploitation la plus proche détenant des animaux des espèces sensibles;

geografische ligging van de uitbraak of het positieve resultaat voor aviaire influenza in een slachthuis of vervoermiddel;
la situation géographique du foyer ou du cas révélant la présence de l’influenza aviaire dans un abattoir ou un moyen de transport;

... ik vind dat een persoonlijke aanval typerend is voor het verval van onze democratie, typerend voor degenen die bijvoorbeeld hun overgang van de grupo social democrata naar de ppe willen verbergen...
green (pse). - (en) monsieur le président, monsieur graefe zu baringdorf vient de faire un certain nombre de commentaires, mais il n'a pas eu le courage de dire vraiment ce qu'il pensait; il a parlé d'un pays en particulier. lier.

het is belangrijk dat er op het gebied van certificatie, zo wel wat het zaaigoed als wat de controle betreft, gemeen schappelijke regels komen. we moeten ons er echter voor hoeden dat het vertrouwen in het certificatiesysteem niet verloren gaat door alles te willen certificeren.
graefe zu baringdorf (v). - (de) monsieur le président, avant de voter sur la résolution législative, je souhaiterais encore une fois m'assurer que les modifications apportées par la commission dans les amendements 2 et 3 ne sont pas de nature substantielle, mais rédactionnelle, complétant ainsi le texte juridique existant.

we moeten oppassen dat we niet uit een overmatige drang om alles te willen reglementeren, dit gedeelte van de maatschappij en de economie tot in de kleinste puntjes gaan regelen.
si l' on songe à quoi ressemble cette partie de la société et de l' économie, il est encore plus important de ne pas diriger dans les moindres détails les activités par suite d' une manifestation de zèle réglementaire.

gelukkiglijk is de groote kardinaal aanwezig, zijn waakzaam oog dringt door alles heen en bespiedt het diepste van de harten.”
heureusement, le grand cardinal est là, son regard vigilant surveille et pénètre jusqu'au fond du coeur.»

de productiedaling in de vs en de uitbraak van mond- en klauwzeer zijn bijkomende factoren van de groeivertraging.
le ralentissement de l’économie américaine et les effets de la fièvre aphteuse sont des facteurs supplémentaires de baisse de la croissance.

wat de britse problemen betreft, heeft de heer santer een duidelijk, vastberaden en samenhangend standpunt ingenomen. zonder de verwaandheid in alles te willen bemiddelen is hij daarbij van de gezondheid van de europese burgers en consumenten uitgegaan.
sur la crise britannique, le président santer nous a énoncé une position claire, ferme, cohérente, sans aucune prétention de transiger avec tout et avec tous, à commencer par la santé des citoyens et des consommateurs européens, comme votre intervention le laissait supposer.