검색어: van dienst zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

in dienst zijn
être en fonctions

het comité van dienst zijn
au service du comité

euro-info wil u van dienst zijn.
* euro­info est un outil à votre service.

waarmee kan ik u van dienst zijn?
comment puis-je vous aider?

"dus kan ik u niet van dienst zijn?"
-- ainsi, je ne puis vous être bon à rien ?

a) ambtenaren die van dienst zijn veranderd
_^ fonctionnaire^ a_yan_t changé d*_af f ec tat ion

--„waarom zou ik u niet van dienst zijn?
-- comment ne m'intéresserais-je pas à vous?

de unrra kan hierbij ook van dienst zijn.
l' unra peut également apporter un soutien en ce sens.

jaarlijks 35% van de doelgroep van dienst zijn.
promouvoir l’activité des entreprises et le développement de la culture d’entreprise en slovénie; fournir des services de grande qualité et garantir l’accès aux services de soutien axés sur les jeunes entreprises et la gestion des entreprises; fournir tout l’éventail des services en un seul et même lieu; orir la possibilité d’immatriculer une entreprise en un seul lieu (procédure plus rapide et moins coûteuse); parvenir à 35 % d’utilisateurs par an au sein du groupe cible.

koeienvangers kunnen van dienst zijn in de wildernis.
les pare-buffles peuvent s’ avérer utiles en pleine nature sauvage.

deze informatie zal van dienst zijn bij toekomstige fraudebestendigheidsoefeningen.
ces informations contribueront à l'avenir aux exercices d'étanchéité à la fraude.

aangenomen kan worden dat zij het gezin van dienst zijn.
on nous a fourni certains livrete qu'utilieent lee collègee de formation d'enseignants eur ce eujet.

"maar die boot kan ons van dienst zijn," zeide glenarvan.
«mais ce canot peut nous être utile, dit glenarvan.

deze ervaren personen kunnen onze ondernemingen nog goed van dienst zijn.
ces personnes expérimentées sont encore utiles au sein de nos entreprises.

het is nu échter tijd dat we de vissers zelf eens van dienst zijn.
les crédits semblent de cette façon engagés et les paie ments aux bénéficiaires finals - pêcheurs et armateurs -peuvent être effectués jusqu'à l'échéance de 2001.

het beschermen van schepen die de havenfaciliteit gebruiken en van dienst zijn;
protéger les navires qui utilisent l'installation portuaire ou qui la desservent;

met die mening kan omoda u in de toekomst beter van dienst zijn.
grâce à votre avis nous pouvons améliorer la qualité de notre service-clients.

we moeten de consument en ons bedrijfsleven beter van dienst zijn met actuele toepassingsregels.
nous devons offrir un meilleur service à nos consommateurs et à nos entreprises grâce à une mise à jour des modalités d' application.

het advies wil vrouwen in de regio hierbij van dienst zijn met een aantal praktische aanbevelingen.
l'avis donne des recommandations pratiques et se veut utile pour les femmes dans la région.

op die manier kunnen smp’s hun administratiekosten verlagen en hun cliënten beter van dienst zijn.
les pmc pourraient dès lors réduire leurs frais administratifs tout en offrant de meilleurs services à leurs clients.