검색어: van een deuntje houden (네덜란드어 - 프랑스어)

ik stel voor een debat van een uur te houden.
je vous propose un débat d'une heure.

op het grondgebied van een lid-staat verblijf houden
demeurer sur le territolre d'un etat membre

landbouwers zijn mensen die van een coherent beleid houden.
la commis sion propose 500 millions d'écus.

houden van een register
249 de voyage concerné.

5280 werknemers als met de uitoefening van een doeltreffende controle verband houden.
le 15 mai 1977, il est revenu en république fédérale et a demandé le 16 du même mois à l'office du travail allemand de lui accorder l'assistance au chômage, pré­tendant avoir été empêché par sa maladie de revenir dans la république fédérale dans le délai de trois mois prescrit.

houden van een enkel dier
élevage individuel

afnamequotering of de vaststelling van een maximumwederverkoopprijs kunnen dergelijke prijsverhogingen in toom houden.
l'imposition de quotas ou la fixation d'un prix de vente maximal peut limiter de telles hausses de prix.

het houden van een dagboek;
la tenue d'un journal de classe;

2° niet het voorwerp uitmaken van een wettelijk verbod op het houden ervan;
2° ne doit pas être l'objet d'une interdiction légale de détention;

moreau veiligheid komen waarmee zij bij de aankoop van een voertuig rekening kunnen houden.
c'est pour ces raisons qu'il faut non seu­lement rejeter ΓΑΜΙ, mais aussi le traité d'amsterdam.

8° het houden van een vermogenscomptabiliteit.
8° la tenue d'une comptabilité patrimoniale.

aanmelding voor het houden van een voordracht
demande pour la présentation d'un exposé

het houden van een kassa is toegelaten.
la tenue d'une caisse est autorisée.

ontwikkelen en op peil houden van een managementinstrumentarium.
développer et entretenir des instruments de management.

het houden van één enkel openbaar onderzoek;
l'organisation d'une seule enquête publique;

rekening houden met de handelingen van een ieder.
respecter les actions de chacun.

omstandigheden die het houden van een veiling onmogelijk maken
circonstances empêchant la conduite des enchères

het ter beschikking houden van een reeks van gegevens;
adjonction de la mise à disposition d'un "dossier";

het in bedrijf houden van een oven (soms ovenbediening)
conduire le four

afdeling 1. - het houden van een repertorium algemene registratieregels
section 1re. - tenue d'un répertoire règles générales d'enregistrement