검색어: vastgezet (네덜란드어 - 프랑스어)

vastgezet
clouer

vastgezet kieuwnet
filet maillant sur pieux

waar zijn deze mensen vastgezet?
où leur détention a-t-elle eu lieu?

open en in die stand vastgezet
bloqués en position ouverte

hulpmiddel vastgezet in vat of plaque
dispositif inclus dans un vaisseau ou plaque

ook vloerbedekkingen moeten worden vastgezet.
il faut également fixer les revêtements de sol.

uitgetrokken en op zijn plaats is vastgezet.
ris complètement étendu et verrouillé dans cette position.

daarna worden de bouten met moeren vastgezet.
ensuite, les vis sont fixées avec des écrous.

vrachtgoed moet op een veilige wijze worden vastgezet.
le fret transporté doit être arrimé de manière à garantir la sécurité.

de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

het maci- implantaat wordt stevig vastgezet met een fibrinelijm.
maci sera fixé à l’aide d’une colle de fibrine.

beweegbare ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden.
les échelles mobiles sont immobilisées avant d’y accéder.

dit sluit de bespoediging in van de stadia die zijn vastgezet voor de opening
il s'agit, entre autres, d'accélérer les étapes pré­vues pour l'ouverture du marché com­munautaire et, ainsi, de renforcer le

zijn de rk- en dec-assen van uw telescoop wel goed vastgezet?
les axes d'ad et de déc du télescope sont -ils bien verrouillés & #160;?

met behulp van vier schroeven aan de voet wordt het instrument op de kurk vastgezet.
celle-ci est munie de quatre vis de serrage servant à maintenir l’ensemble sur le bouchon.

dat ontworpen is om gemakkelijk te worden vastgezet en/of geladen en gelost,
conçu pour être assujetti et/ou manipulé facilement,

alle handbagage, ruimbagage en vracht is op passende wijze geladen en vastgezet; en
que tous les bagages de cabine, bagages à main et fret sont correctement chargés et arrimés, et

- de gascilinders moeten bij bewaring worden vastgezet, zodat zij niet onverhoopt kunnen vallen
- les bouteilles de gaz doivent être arrimées fixement afin d'éviter toute chute intempestive

de uitrusting moet zo zijn vastgezet dat zij geen belemmering vormt bij "schip verlaten".
l'armement doit être assujetti de manière à ne pas gêner les opérations d'abandon.

de witte naaldhuls zal over de naald schuiven en op zijn plaats over de punt van de naald worden vastgezet.
le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille.