검색어: verbetering zorgt (네덜란드어 - 프랑스어)

zorgt voor
s'occupe de

zorgt voor jezelf
prend soin de toi

voor afzetgebieden zorgt.
or, en réalité, il n'en est rien.

de dienst zorgt :
le service assure :

kpilot zorgt ervoor
kpilot veille à tout

dit zorgt voor rechtsonzekerheid.
cette situation est source d'insécurité juridique.

dit verslag zorgt daarvoor.
nous avons accompli notre devoir.

duitsland zorgt ervoor dat:
l’allemagne veille à ce que :

zorgt voor spoedbestellingen/leveringen.
s'occupe des livraisons et commandes urgentes.

onderzoek zorgt voor economische groei.
la recherche stimule la croissance économique.

zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit
améliore le transit et le régule durablement

deze verbetering zorgt ervoor dat het lichaam in staat is zich teweer te stellen tegen infecties die er eventueel, zonder duidelijke symptomen, al waren.
cette amélioration permet à l’ organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.

een dergelijke internationale ervaring zorgt voor een verbetering van de vaardigheden en de inzetbaarheid.
cette expérience internationale renforce les compétences et améliore la capacité d’insertion professionnelle.

een sterkere economische groei zorgt voor een positieve, welkome verbetering van het werkgelegenheidsklimaat.
une croissance économique accrue apporte une amélioration positive et bienvenue au climat général de l'emploi.

bovendien zorgt ze voor een beduidende verbetering van de rechten van slachtoffers van luchtvaartongevallen en hun familie.
elle insiste par ailleurs sur les droits des victimes d'accidents aériens et de leurs familles.

bovendien zorgt deze sector voor infrastructurele verbeteringen die het bedrijfsleven en het grote publiek ten goede komen.
c'est lui qui assure les améliorations à apporter aux infrastructures pour les entreprises comme pour les citoyens en général.

deze controleert dat gegeven en zorgt, voorzover noodzakelijk, onverwijld voor verbetering of verwijdering van dat gegeven.
ce dernier vérifie les données en question et, si nécessaire, corrige ou efface sans tarder l'élément en cause.

het effectbeoordelingsproces zorgt ook voor een verbetering van de kwaliteit van het voorstel en van de kwaliteit van het debat over het voorstel.
le processus d'analyse d'impact améliore également la qualité de la proposition et la qualité du débat sur celle‑ci.

dit verhoogt de levenskwaliteit en zorgt voor recreatiemogelijkheden, waterzuivering, minder lawaai en een verbetering van de biodiversiteit en ecologie.
un système novateur de péage urbain a permis de réduire le trafic routier, d’augmenter la fréquentation des transports publics et de diminuer les émissions.

3° zorgt voor de verbetering van de procedures voor het optreden ten opzichte van toestanden waarin kinderen worden mishandeld;
3° veille à l'amélioration des procédures de prise en charge des situations de maltraitances à l'égard des enfants;