검색어: verbondsstraat (네덜란드어 - 프랑스어)

overwegende dat de voornaamste doelstellingen van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 destijds werden bereikt, met name de sanering en de renovatie van de wijk gevormd door de scailquinstraat, de verbondsstraat en het madouplein;
considérant que les objectifs principaux du plan particulier d'affectation du sol n° 10 ont été réalisés en leur temps, à savoir l'assainissement et la rénovation du quartier de la rue scailquin, de la rue de l'alliance et de la place madou;

overwegende dat door de huidige situatie een nieuwe, diepgaande denkoefening vereist over de omgeving van de madoutoren en het verkeer in de wijk door de aanleg van een weg in het verlengde van de verbondsstraat, een herbepaling van het voorplein gelegen aan de voet van de toren en een functionele en esthetische herinrichting van de omgeving van de toren;
considérant que la situation actuelle nécessite de repenser en profondeur les abords de la tour madou et la circulation dans le quartier par la réalisation d'une voirie dans le prolongement de la rue de l'alliance, une redéfinition de l'esplanade située au pied de la tour et un réaménagement fonctionnel et esthétique des abords de la tour;

zoals aangegeven op het bijgevoegd plan nr. g3-286, wordt de bestemming van een deel van de bodem van het madouplein, gelegen tussen de leuvense steenweg en de scailquinstraat veranderd om te worden geruild met de terreinen die noodzakelijk zijn voor de aanleg van een weg in het verlengde van de verbondsstraat.
telle qu'indiquée sur le plan n° g3-286 ci-annexé, une partie du sol de la place madou comprise entre la chaussée de louvain et la rue scailquin est désaffectée pour être échangé avec les terrains nécessaires à la réalisation d'une voirie dans la prolongation de la rue de l'alliance.