검색어: verder in (네덜란드어 - 프랑스어)

ga verder in de paginageschiedenis
avancer dans l'historique des pages

hij las verder in het boek.
il a continué à lire le livre.

ik ga verder in het duits.
et cela en fait partie.

hoe moet het nu verder in de eu?
l’ue dessine sa feuille de route pour le futur

(spreker gaat verder in het spaans)
deus pinheiro. — (pt) je remercie monsieur spencer pour son intervention.

wij moeten verder in deze richting gaan.
nous devons progresser dans cette voie.

roodheid, pijn (zie verder in ademing).
rou­geur, douleur (pour plus de détails, voir inhalation).

(spreker gaat weer verder in het duits)
proposition de la commission au conseil (com(87) 731 final - doc.

china verder in de wereldeconomie integreren via:
intégrer davantage la chine dans l'économie mondiale, grâce aux actions suivantes:

china verder in de internationale gemeenschap inschakelen
intégrer davantage la chine dans la communauté internationale

deze inspanningen lopen nog verder in het jaar 1998.
ces investissements se poursuivront encore tout au long de l'année 1998.

de gpmb verder in de overkoepelende beheersstructuur integreren;
à cette fin, intégrer davantage le conseil de gestion globale du programme sis ii dans l'ensemble de la structure de gestion;

de resultaten worden verder in dit verslag samengevat.
les résultats sont résumés plus loin dans le présent rapport.

de commissie zal verder, in samenwerking met de lidstaten:
en coopération avec les États membres, la commission entend également:

na afsluiting van de igc gaan we verder in de uitbreiding.
entretemps, l'enquête a eu lieu et les résultats ont été publiés.

anders zal deze vergaderzaal nog verder in diskrediet ge raken.
la façon dont le président et le bureau s'occupent de ces choses est honteuse.

alle andere problemen werken dit probleem nog verder in de hand.
cette surpêche trouve son origine dans tous les autres problèmes rencontrés par la pcp.

verder in deze tekst wordt dit het « voorzitterssysteem » genoemd.
dans la suite de ce document, ce matériel sera dénommé "l'équipement du président".

deze aspecten zullen verder in dit advies nader worden behandeld.
ces sujet sont développés plus loin dans l'avis.

het ontwerp van besluit voorziet verder in een quasi automatisch wijzigingsmechanisme.
le projet d'arrêté prévoit en outre un mécanisme de modification quasi automatique.