검색어: vergoedingensysteem (네덜란드어 - 프랑스어)

de herziening van het vergoedingensysteem eind 1998 betekent een belangrijk keerpunt voor het emea.
orientations fondamentales du système européen d’ l’ emea participe désormais aux réunions des chefs d’

met het nieuwe vergoedingensysteem beschikt het emea over een stabiel financieringsmechanisme voor de toekomst.
le un

het enige waarop iedereen zich blindstaart is hoe het vergoedingensysteem in dit parlement werkt.
la seule chose qui préoccupe tout le monde c'est de savoir comment fonctionne le système de remboursement des frais dans ce parlement.

de twee begrotingsaanpassingen waren voornamelijk noodzakelijk geworden door met het nieuwe vergoedingensysteem verband houdende vertragingen.
administration a

de regels omtrent opname in het vergoedingensysteem van de sociale verzekering zijn vastgelegd bij ministerieel besluit:
lesprincipalesloisnationalesdu pointde vue de l’application de la législation communautaire en matière desécurité sociale sont:

het is ook belangrijk om de impact van een vergoedingensysteem op het algehele functioneren en de efficiëntie van de efsa te beoordelen.
il est également important d'évaluer l'incidence qu'aurait un système de redevances sur le fonctionnement général et l'efficacité de l'efsa.

er zit echter een adder onder het gras: het nieuwe vergoedingensysteem zal pas ingaan als het statuut van kracht wordt.
les travaux de la convention se poursuivent depuis désormais quinze mois et ils n'aboutiront pas, certes, sous la présidence hellénique mais le mandat de la future cig devrait être arrêté par celle-ci avant qu'elle entame ses travaux.

het thans bestaande vergoedingensysteem voor opslag van interventievoorraden leidt ertoe dat de meeste lid-staten fors verdienen aan die opslag.
le système actuel de rétributions accordées à l'entreposage des stocks à l'intervention est organisé de telle façon que la plupart des etats membres tirent d'importants bénéfices de ce stockage.

het vergoedingensysteem dat de raad voor ogen staat, zal tot de sluiting van weinig rendabele lijnen leiden, die eigenlijk de taak van de openbare dienst zijn.
le systè­me des redevances tel qu'il est prévu par le conseil conduira à la fermeture de lignes peu rentables, qui sont les missions du service public.

wat betreft het vrijwillige pensioenstelsel oordeelt het ep dat de bijdragen van de leden door de leden persoonlijk moeten worden afgedragen en niet mogen worden betaald uit het vergoedingensysteem van het parlement.
en effet, la déclaration spécifie que, dans l'hypothèse où les deux pays adhéreront en 2007, les dépenses introduites jusqu'en 2009, en annexe des traités d'adhésion, seront considérées comme" non obligatoires".

©emea 2000 implementatie van de boekhoudmodule voor de inkomsten om de ontvangsten te kunnen registreren, waarbij rekening werd gehouden met de bepalingen voor het nieuwe vergoedingensysteem.
55 emea rapport général 1999

overeenkomstig de door de lidstaten vastgestelde modaliteiten kan een vergoedingensysteem worden opgezet ter dekking van de administratieve kosten die verband houden met de registratieprocedures voor organisaties en de erkenning van en het toezicht op milieuverificateurs, alsmede de kosten van emas.
un régime de redevances dont les modalités sont arrêtées par les États membres peut être créé pour couvrir les frais administratifs liés à la procédure d’enregistrement des organisations, à l’agrément et à la supervision des vérificateurs environnementaux, ainsi que les frais de fonctionnement de l’emas.

overeenkomstig de door de lidstaten vastgestelde modaliteiten kan een vergoedingensysteem worden opgezet ter dekking van de administratieve kosten die verband houden met de registratieprocedures voor organisaties en de erkenning van en het toezicht op milieuverificateurs, alsmede van andere met emas verband houdende kosten.
un régime de redevances conformément aux dispositions arrêtées par les États membres peut être créé pour couvrir les frais administratifs liés à la procédure d'enregistrement des organisations, à l'agrément et à la supervision des vérificateurs environnementaux, ainsi que tous autres frais connexes liés à l'emas.

deze resolutie sluit het beste aan bij de wens van de gehele delegatie met betrekking tot de transparantie en het vergoedingensysteem van de salarissen en onkosten van de leden van dit parlement. dit geldt ook voor de aparte moties die deze fracties hebben ingediend, waar wij ook voor hebben gestemd.
c' est pour cette raison que la délégation travailliste britannique a voté en faveur de la résolution eldr/ verts/ gue/ ngl, car c' est elle qui est le meilleur reflet du désir de transparence et de paiement des salaires et des dépenses des députés, désir partagé par l' ensemble de la délégation, et qui d'ailleurs se reflète aussi dans les motions présentées séparément par ces groupes et en faveur desquelles nous avons également voté.

immers, wat jaren onmogelijk was, een gelijk salaris voor alle europarlementsleden ongeacht hun nationaliteit en een sluitend vergoedingensysteem zonder risico's van misbruik, lijkt na 20 jaar eindelijk te lukken.
en effet, ce qui a été impossible pendant des années, à savoir l' égalité salariale pour tous les parlementaires européens, quelle que soit leur nationalité, et un système d' indemnités cohérent et sans risques d' abus, semble enfin vouloir se concrétiser après 20 ans.

62. verwijst naar het standpunt van de rekenkamer, volgens welk duidelijke regels moeten worden opgesteld in het pensioenstelsel om de aansprakelijkheid en de verantwoordelijkheid van het europees parlement en de deelnemers aan de regeling vast te leggen, mocht een actuariële beoordeling in de toekomst een tekort uitwijzen [20]; acht het noodzakelijk de aard van de aansprakelijkheid van het parlement met betrekking tot toekomstige financiële verplichtingen van het pensioenfonds nauwkeurig te omschrijven; is voorts van oordeel dat de bijdragen van de leden aan het fonds door de leden persoonlijk moeten worden gedragen en niet mogen worden betaald uit het vergoedingensysteem van het parlement;
62. rappelle le point de vue émis par la cour des comptes selon lequel le régime devrait comporter des règles précises permettant de déterminer les engagements et les responsabilités du parlement européen et ceux des affiliés au régime, au cas où une future évaluation actuarielle devrait conclure à un déficit [20]; juge nécessaire de clarifier avec précision la nature de l'engagement du parlement vis-à-vis des obligations financières futures liées au fonds de pension; estime en outre que les cotisations des membres au fonds de pension devraient être prélevées sur leurs revenus personnels et non sur le système d'indemnités parlementaires;