검색어: verhuurd (네덜란드어 - 프랑스어)

verhuurd vastgoed
immeubles de rapport

4° verhuurd product :
4° produit en location :

verhuurd of verpacht onroerend goed
immeuble locatif

het bedrijf is verpacht/verhuurd
l’activité a été cédée en location-gérance

de studio wordt verhuurd voor filmproducties.
le hall de tournage est donné en location pour la production cinématographique.

het gaat hier om diensten die worden verhuurd.
ces services sont fournis à bail.

1° de handleiding van het verhuurd product;
1° le mode d'emploi du produit en location;

het gebouw is verhuurd aan de europese gemeenschappen.
l'immeuble est loué aux communautés européennes.

omvat ook zaaiklaar verhuurd land (gewascode 11300).
les terres mises en crédit-bail à disposition de tiers et prêtes à l’ensemencement (code de culture 11300) sont comprises.

het goed moet door de eigenaar worden gebruikt of verhuurd;
l'immeuble doit être occupé ou donné en location par le propriétaire;

een woning die als hoofdverblijfplaats wordt verhuurd of onderverhuurd door :
une habitation louée ou sous-louée à titre de résidence principale par :

deze goederen moeten worden gebruikt of verhuurd door de eigenaar.
ces immeubles doivent être occupés ou donnés en location par le propriétaire.

5° investeringen, uitgevoerd op vaartuigen die zullen worden verhuurd.
5° les investissements faits pour des bateaux qui seront loués.

deze appartementen werden hoofdzakelijk verhuurd aan het personeel van gemeentelijke ziekenhuizen.
ces appartements étaient loués principalement à des membres du personnel des hôpitaux municipaux.

er zijn in totaal 200 villa's waarvan er 36 worden verhuurd.
il y a un total de 200 villas, dont 36 sont mises en location.

deze gronden zullen dan vervolgens opnieuw verhuurd worden aan eigenaars of gebruikers.
ces terres seront ensuite réallouées à des propriétaires ou des usagers.

- woningen die gratis of onder de markthuur aan werknemers worden verhuurd;
- les logements mis gratuitement à la disposition des salariés ou qui leur sont loués à des taux inférieurs à ceux du marché,

overwegende dat verschillende reclamanten vragen dat de leegstaande huizen worden verkocht of verhuurd;
considérant que plusieurs réclamants demandent que les maisons vides puissent être vendues ou louées;

7° de braakgelegde percelen mogen noch tijdelijk verhuurd noch tijdelijk afgestaan worden als weiland. »
7° les parcelles gelées ne sont ni louées ni cédées temporairement pour le pâturage.

1° het verhuurde goed aan de huurder te leveren;
1° de délivrer au preneur la chose louée;