검색어: verklaring van hoger beroep (네덜란드어 - 프랑스어)

hoger beroep
appel

kamer van hoger beroep
chambre d'appel

in hoger beroep
en instance d'appel

grievenformulier hoger beroep
formulaire de griefs d'appel

verzoekschrift tot hoger beroep
requÊte d'appel

artikel 48 – hoger beroep
article 48 – recours

afdeling ii. - hoger beroep
section ii. - de l'appel

hoofdstuk iv. - hoger beroep.
art. 687.

242 - hoger beroep (reposiciÓn)
2­4­2 ­ le recours en reconsidération (reposiciÓn)

verstek vragen in hoger beroep
requérir un arrêt de défaut

4.3 mogelijkheden tot hoger beroep
43 - les voues d'appel

uitsluiting/beperking van de mogelijkheid van hoger beroep
exclusion ou restriction de la possibilité de recours

de beëdigde verklaring van de commissie tijdens het hoger beroep was strikt feitelijk en correct.
la déclaration écrite sous serment de la commission pendant l' appel était purement factuelle et correcte.

bovendien is de mogelijkheid van hoger beroep uitgesloten of beperkt;
les possibilités de recours sont exclues ou limitées;

het instellen van beroep, met inbegrip van hoger beroep, is niet opschortend.
l'introduction d'un recours, y compris un appel devant une juridiction, n'est pas suspensif.

zij betoogden derhalve dat de procedurefout niet tot niet-ontvankelijk-verklaring van hun hoger beroep had kunnen leiden.
elles ont donc fait valoir que l’erreur de procédure n’était pas de nature à faire échouer leur appel 14.

de termijn voor het instellen van hoger beroep was voor beide categorieën vierentwintig uur.
le délai fixé pour interjeter appel était de vingt-quatre heures pour les deux catégories.

6° de overheidsinstelling die in geval van hoger beroep moet worden gedagvaard. ».
6° l'autorité qui doit être citée en cas de recours. ».

er is voorzien in een procedure van hoger beroep, en vervolgens van voorziening in cassatie.
une procédure d'appel puis de cassation est organisée.

1° door de raadkamer in geval van hoger beroep tegen de beslissing van de politierechtbank;
1° par la chambre du conseil en cas d'appel de la décision du tribunal de police;