검색어: vernieuwen en vooruit denken (네덜란드어 - 프랑스어)

maar kan de raad niet een beetje vooruit denken?
paleokrassas. - (el) madame le président, je dois à nouveau préciser que la commission agit en fonction de sa propre politique.

linkshandige terug- en vooruit-gebaren
mouvements précédent et suivant pour les gauchers

willen we hierin slagen, dan moeten we constant vooruit denken.
l'emploi et l'employabilité ont reçu l'attention qu'ils méritaient.

inhoudelijke elementen van competenties vermogen, transfervermogen, en vooruit ziend denken in grotere verbanden.
transformations sociales au sein de l'économie et de la société, la pédagogie du travail et de la formation professionnelle fut amenée à élargir le concept des qualifications-clés en lui adjoignant les notions de comportements personnels et de sociabilité (par exemple coopération et collaboration). mais ce n'est pas tout.

door mee en vooruit te denken, kunnen nieuwe technologieën nieuwe kansen bieden, ook voor de schrijvende pers.
mais ce phénomène a moins à voir avec la percée des nouveaux médias qu'avec la tendance à la concentration dans l'univers de la presse écrite.

dit parlement moet realistisch en rationeel zijn en vooruit kijken.
ce parlement doit être réaliste, rationnel et tourné vers l' avenir.

caudron rol beter begrijpen en zorgt voor evenwicht en vooruit gang.
rapport oomen-ruijten (a4-0095/98) ment que l'unification de notre continent se fait à leurs dé­pens.

een analytisch en synthetisch vermogen bezitten, vernieuwend en creatief denken;
un esprit d'analyse et de synthèse, d'innovation et de créativité;

verslag van de commissie: het europese aquacultuuronderzoek — balans en vooruit zichten.
rapport de la commission sur la recherche aquacole européenne, bilan et perspectives. tives.

vernieuwingen en wijzigingen
renouvellements et modifications

om concurrerend te zijn moeten we vernieuwend zijn en om vernieuwend te zijn moeten we radicaal zijn en vooruit kijken.
pour être compétitifs, nous devons être innovateurs et pour être innovateurs, nous devons être radicaux et regarder vers l'avant.

dat zijn aspecten waarop de tolkenafdelingen weinig vat hebben; besparingen kunnen alleen worden gerealiseerd indien de organisatoren van vergaderingen verder vooruit denken.
dans la mesure où ces éléments échappent en grande partie au contrôle des services d'interprétation, il ne serait possible de réduire les coûts qu'à condition que les organisateurs des réunions s'attachent à anticiper davantage les besoins.

technologische vernieuwingen en creativiteit
l'entreprise, avec une perspective à long terme clairement tracée.

het bevorderen van vernieuwing en concurrentievermogen
promouvoir l'innovation et la compétitivité

technologische vernieuwing en de sociale gevolgen
changement technologique et mutations sociales

b. het europa van vernieuwing en kennis
europe de l'innovation et de la connaissance

de dragers van die kennis, vernieuwingen en gebruiken
les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques

"sociale vernieuwing en de arbeidsmarkt"
"l'innovation sociale et le marché de l'emploi"

4° het streven naar vernieuwing en maatschappelijke meerwaarde.
4° aux efforts visant à entreprendre des rénovations et à offrir une plus-value sociale.

7° het ontwikkelen van vernieuwende en bijzondere activiteiten;
8° l'attention portée à la diversité culturelle;